IdentityIndependence.com

Alerta: Esto es una traducción automática del inglés de Babelfish. Puede haber inexactitudes.

página principal

Una Prioridad Puesta en Lengua Género-Neutral

"Éste iba a ser el discurso de mi vida, mi rotura grande, mi ocasión de bedazzle a mis audiencias con mi perspicuity y penetración. Tomé una respiración profunda - él era una pausa larga, una pausa dramática - y entonces comencé.

'El escritor que cuida poco sobre su lector es probable fallar, ' I dicho.

Las audiencias jadearon. Había miradas enojadas. Una mujer en la fila delantera levantó su mano.

'Me excusa, ' ella dijo en una voz firme. el ` es usted que sugiere que todos los escritores son masculinos?'

'No, por supuesto no.'

'O quizás usted cree que los únicos escritores que cuentan son masculinos.'

'No. Sí, veo su punto, ' I dicho. 'Me dejó comenzar otra vez.' Despejé mi garganta e intenté recuperar mi equanimity.

'El escritor que cuida poco sobre su o su lector es poco proclive a alcanzar su o su meta o a ganar su o su discusión.'

Miraba para arriba de mis notas. Había un silencio torpe. ¿Entonces un hombre gritó de la fila trasera, ' Hey, bígaro de furgoneta de rasgón, usted sido sleepin ' por 20 años o qué? El año es 2006. Consiga con él.'

`Ahora, apenas un minuto, ' I dijo. `En mi declaración pasada, reconocí ambos géneros. Mi lengua era impeccably inclusiva.'

`Sí, era, 'dijo a mujer joven que saltaba para arriba en la etapa, ` pero tan agraciada inclusivos como un pingüino que hacía el vals vienés. Muévase encima, compinche. Esto es no más largo el mundo de un hombre.'

Qué sucedió después es demasiado doloroso de describir. La contrapesaron, articula, y devastatingly erudito. Citando el ` el manual de Chicago del estilo ' y la universidad del ` de Minnesota labran el manual, ' ella dijo, si usted desea escribir inclusivo sin ser torpe:

* Utilice los pronombres plurales. Más bien que el encargado del ` A debe cuidar sobre la gente, ' escribe a encargados del ` debe cuidar sobre la gente.'

* Elimine los pronombres. Más bien que la persona elegante del ` A hace sus planes temprano, ' escribe `A planes elegantes de la persona temprano.'

* Utilice a las palabras genderless tales como una, a la persona y a individuo. Más bien que el amigo del ` A piensa de usted. Él sabe cuándo llamar, ' escriba a amigo del ` A es alguien que piensa de usted y sabe cuándo llamar.'

* Utilice el artículo definido en lugar de un pronombre posesivo. Más bien que ` el angler del hielo miró con fijeza abajo en el calabozo y dio a su poste una película, ' escriba el ` que el angler del hielo miró con fijeza abajo en el calabozo y que dio a poste una película.'

Cuando ella había acabado, había aplauso salvaje. Ella sostuvo un libro hacia fuera a mí y dijo, ` aquí, toma esto. Fue publicado hace 26 años. Leído le antes de usted dé su discurso siguiente.' Era el Manual de la Escritura de Nonsexist 'de Casey Miller y de Kate Swift. Lo abrí al azar y leí el paso siguiente:

'Nos tiene solamente recientemente es enterado que el uso inglés convencional, incluyendo el uso genérico de las palabras del masculino-ge'nero, obscurece a menudo las acciones, las contribuciones y a veces la misma presencia de mujeres. Dar vuelta a nuestras partes posterioras en esa penetración es una opción, por supuesto, solamente es una opción como niños de enseñanza que el mundo es plano.'

Ouch."

Stephen Wilbers, columnista en la escritura eficaz. "Las sensaciones consiguen la oferta sobre la aplicación el género, ' Star Tribune, de marcha la 5 de 2007, p. D5

Haga clic para una traducción de esta paginación en:

Francés - Inglés - Alemán - Portugués - Italiano

 

 ¿quiénes son yo?         tres principios de la identidad         identidades en MySpace.com         políticos microtargeting         paradoja de la educación         varias identidades americanas         pruebe para los ciudadanos de USA         Inger Sites         chauvinism de Detroit         hermano de Tecumseh         identidad y globalization         taller sobre del racismo        identidades negras y blancas         Ford y Lindbergh        ¿conspiración judía?         crisis del muchacho        árbol de familia         mi familia del nacimiento         familia del padre         familia de la madre         en búsqueda de mi identidad         curriculum vitae         documentos     

COPYRIGHT 2007 PUBLICACIONES de THISTLEROSE - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS http://www.identityindependence.com/genderc.html