IdentityIndependence.com

Aviso: Esta é uma tradução de máquina do inglês por Babelfish. Pode haver uns inaccuracies.

página principal

Uma Prioridade Posta sobre a Língua Gender-Neutra

"Este estava indo ser o discurso de minha vida, minha ruptura grande, minha possibilidade bedazzle minhas audiências com meus perspicuity e introspecção. Eu fiz exame de uma respiração profunda - ele era uma pausa longa, uma pausa dramática - e então eu comecei.

'O escritor que se importa pouco sobre seu leitor é provável falhar, ' I dito.

As audiências gasped. Havia uns olhares irritados. Uma mulher na fileira dianteira levantou sua mão.

`Desculpa-me, ' disse em uma voz firme. ` É você que sugere que todos os escritores são masculinos?'

'No, naturalmente não.'

`Ou talvez você acredita que os únicos escritores que contam são masculinos.'

'No. Sim, eu v seu ponto, ' I dito. o ` deixou-me começar outra vez.' Eu cancelei minha garganta e tentei-a regain meu equanimity.

'O escritor que se importa pouco sobre seu ou seu leitor é improvável conseguir seu ou seu objetivo ou ganhar seu ou seu argumento.'

Eu olhei acima de minhas notas. Havia um silêncio inábil. Então um homem gritou da fileira traseira, ' hey, búzio de camionete de rasgo, você sido sleepin ' por 20 anos ou que? O ano é 2006. Comece com ele.'

`Agora, apenas um minuto, ' I disse. `Em minha última indicação, eu reconheci ambos os genders. Minha língua era impeccably inclusiva.'

`Yeah, era, ' disse uma mulher nova que salta acima no estágio, ` mas tão graciosa inclusivos quanto um pinguim que faz o waltz viennese. Mova-se sobre, camarada. Isto é não mais longo mundo de um homem.'

O que aconteceu em seguida é demasiado doloroso para descrever. Poised, articula, e devastatingly erudite. Citing `O manual de Chicago do Estilo ' e 'a Universidade de Minnesota denominam o manual,' disse, 'se você quisesse escrever inclusiva sem ser inábil:

* Use pronomes plurais. Melhor que 'o gerente deve importar-se com povos, 'Escreve 'gerentes deve importar-se com povos.'

* Elimine pronomes. Melhor que a pessoa esperta do ` A faz suas plantas cedo,' escreve ao ` A plantas espertas da pessoa cedo.'

* Use palavras genderless tais como uma, pessoa e indivíduo. Melhor que o amigo do ` A pensa sobre você. Sabe quando chamar-se, ' escreva o amigo do ` A é alguém que pensa sobre você e sabe quando chamar-se.'

* Use o artigo definitivo no lugar de um pronome possessivo. Melhor que o ` o angler do gelo perscrutou para baixo no furo preto e deu a seu pólo um flick, ' escreva o ` que o angler do gelo perscrutou para baixo no furo preto e deu ao pólo um flick.'

Quando tinha terminado, havia um aplauso selvagem. Prendeu-me um livro para fora e disse-o, ` aqui, faz exame disto. Foi publicado 26 anos há. Lido lhe antes de você dê seu discurso seguinte.'

Era `O manual da escrita de Nonsexist' de Casey Moleiro e de Kate Swift. Eu abri-o em aleatório e lido a seguinte passagem:

`Somente tem-nos recentemente torna-se ciente que o uso inglês convencional, including o uso genérico de palavras do masculine-masculine-gender, obscurece frequentemente as ações, as contribuições e às vezes a presença very das mulheres. Girar nossas partes traseiras nessa introspecção é uma opção, naturalmente, mas é uma opção como crianças que ensinando o mundo é liso.'

Ouch."

Stephen Wilbers, um columnist na escrita eficaz. os "sentimentos começam o encarregado sobre a introdução do gender, ' Star Tribune, março 5, 2007, p. D5

Estale para uma tradução desta página em:

Francês - Espanhol - Inglês - Alemão - Italiano

 

quem são mim?          três princípios da identidade          identidades em MySpace.com          políticos microtargeting          paradox da instrução          diversas identidades americanas          teste para cidadãos de USA          Inger Sites          chauvinism de Detroit          irmão de Tecumseh          identidade e globalization          oficina do racism          identidades pretas e brancas          Ford e Lindbergh          conspiracy jewish?          crise do menino          árvore de família          minha família do nascimento          família do pai          família da mãe          na busca de minha identidade          resumo          originais

COPYRIGHT 2007 Publicações de THISTLEROSE - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

http://www.identityindependence.com/gendere.html