My American Identity

Avertissement: C'est une traduction automatique de l'anglais par Babelfish. Il peut y avoir des inexactitudes.

à: mon identite americaine

Confused sur qui je suis

 

Chapitre 1

Suis-je encore un Américain?

 

J'avais l'habitude de me considérer comme un Américain. Maintenant, mon identité n'est pas aussi claire. Après des décennies de politique de l'identité, je suis redéfini comme un homme blanc - un homme de race blanche, si vous voulez. Cette identification est assortie d'une charge de la honte. Les hommes blancs, il semble, ont apporté à notre pays d'un piteux état. J'ai moi-même ne l'a pas encore de tout cela, dans le cadre du groupe blanc-mâle, je partage la responsabilité. Je suis perplexe par la situation. C'est pourquoi je vous écris ce livre.

En repensant à mon attitude comme un garçon, j'ai été fier d'être un Américain parce que les Américains étaient un peuple autonome. Nous avons eu un gouvernement démocratique, plutôt que celui qui obéit rois. Nous, les Américains ont créé une société moderne fondée sur la libre expression. Vous n'êtes pas allé en prison si vous avez critiqué le gouvernement. Notre pays avait une économie prospère. Nous avons été plus fortes au monde la puissance militaire. Amérique a été un succès, et je suis fier de faire partie d'elle. Pour les Anglais, coincé avec le roi George, mon attitude a dû leur sembler insupportable. Mais j'étais jeune alors.

Maintenant, je ne suis pas sûr que l'Amérique est une réussite. Je ne suis même pas sûr d'avoir une place dans cette société. J'ai soixante-huit ans d'âge. Au cours de ma vie, j'ai regardé notre déclin de la nation au pouvoir et l'influence morale. Cette période coïncide approximativement avec la domination politique du mouvement des droits civils. Pendant ce temps, j'ai été défini de manière plus restrictive comme un homme blanc. Pour la commodité du raisonnement, je vais accepter cette désignation. Ma question est: où allons-nous ici?

Qui est «nous»? Parfois je sens que je n'ai pas les gens de ma propre plus. «Nous» est, en fait, «moi». Comme étant un homme blanc, je suis considéré comme faisant partie d'un groupe qui a abusé d'autres. Il n'existe pas de groupe basée sur cette identité que toute personne politiquement indépendant qui se respecte ne les soins à y adhérer. Je ne suis pas un skinhead. Je n'appartiens pas à des organisations prônant la suprématie blanche. Alors, qui suis-je si je veux être fière de moi ou de mon genre de personne? Il n'ya pas de personne respectable en Amérique qui se levait pour quelqu'un comme moi.

La nation américaine a connu un déclin. Notre système bancaire est insolvable. Les grands fabricants d'automobiles sont en faillite. Le chômage est élevé. La base industrielle du pays est appauvri. Près de deux mille milliards de dollars sont ajoutés à la dette nationale seulement cette année. Nous avons un déficit commercial massif, et maintenant une réputation d'attaquer les autres nations. On pourrait dire que le toit s'est effondré po

Une grande partie de ce malheur peut être posé au pied de la précédente administration dirigée par Dick Cheney et George W. Bush. Ils étaient tous deux hommes de race blanche près du même âge que moi. Tous deux ont participé à l'Université de Yale au même moment que j'ai fait. Ils appartenaient tous deux à mon «groupe», en d'autres termes,. La nation et le monde a poussé un soupir de soulagement lorsque leur mandat a pris fin et un homme noir, Barack Obama, a pris les rênes du bureau. Moi aussi, je suis heureux de voir le changement dans les administrations.

Il est temps pour l'auto-réflexion. Mettons l'accent maintenant sur l'identité. Une personne ou une nation avec un faible sentiment d'identité sera, tôt ou tard, devient faible. Et c'est ce que l'Amérique est devenue. Pour toute la ferveur patriotique et la puissance militaire, la pompe de la présidence, et de dissertations concernant «l'exceptionnalisme américain», notre pays a récemment connu un déclin rapide. Ma partie de cette nation - la classe moyenne blanche - a diminué en particulier.

Ils disent que l'Amérique est une terre d'opportunité "qui me paraît comme une invitation pour les personnes à entrer et à prendre autant de richesses, car ils peuvent sortir d'ici. S'enrichir le plus rapidement possible, puis se retirer dans votre communauté privée. Je veux savoir qui - autre que la moyenne Joe ou Jane, qui paie des impôts et il est envoyé au combat des guerres - est de redonner à cette communauté?

Si l'Amérique est notre maison, nous souhaiterions que la maison pour être belle. Nous voudrions que nos vies pour être porté à la sortie de notre communauté meilleure qu'avant si une nouvelle génération peuvent prospérer. Ce genre de vie permettrait une saine conscience de l'identité. Ceux d'entre nous qui sont tout simplement les Américains se sentent toujours bon de nous-mêmes? Pouvons-nous avoir une place d'honneur dans le monde?

Lorsque j'étais adolescent dans les années 1950, un film sort intitulé "The Incredible Shrinking Man." Il s'agissait d'un homme qui a pris une pilule qui fait de lui rétrécir physiquement. À la fin, il était juste un grain de poussière, en essayant d'affirmer son existence. Donc, dans mon propre pays, des prévisions sont faites que les types de personnes avec lequel j'ai grandi - les blancs - seront une minorité de la population d'ici le milieu du 21e siècle. Cette perspective est désormais «célèbre». Les entreprises de marketing au lieu de la démographie que la croissance de spectacle.

Mais je dis: Mon type existe aussi. Nous n'avons pas reculé dans le néant complet.

au chapitre suivant

à: mon identité américaine          à: page principale

 

Cliquetez pour une traduction de cette page dans:

Espagnol - Allemand - Anglais - Portugais - Italien

   

GARANTISSEZ LES DROITS D'AUTEUR 2010 PUBLICATIONS de THISTLEROSE -TOUS DROITS RÉSERVÉS

http://www.identityindependence.com/myamericanidentity-1b.html