My American Identity

Alerta: Esto es una traducción automática del inglés de Babelfish. Puede haber inexactitudes.

a: mi identidad Americana

Confundido acerca de quién soy

 

Capítulo 1

Todavía un estadounidense?

 

Yo solía pensar en mí como un americano. Ahora mi identidad no es tan clara. Después de décadas de políticas de identidad, soy redefinido como un hombre blanco - un hombre blanco, si se quiere. Esta identificación lleva consigo una carga de vergüenza. Los hombres blancos, al parecer, han traído a nuestro país a un estado lamentable. Yo no hice nada de esto, sin embargo, como parte del grupo blanco-varón, que comparto en la culpa. Estoy perplejo por la situación. Es por eso que estoy escribiendo este libro.

Pensar de nuevo a mi actitud como un niño, yo estaba orgulloso de ser estadounidense, porque los estadounidenses son un pueblo que se autogobierna. Teníamos un gobierno democrático en lugar de uno que los reyes obedeció. Nosotros, los estadounidenses han creado una sociedad moderna basada en la libre expresión. Usted no ir a la cárcel si se critica al gobierno. Nuestro país tenía una economía próspera. Nos mayor potencia militar del mundo. América fue un éxito, y yo estaba orgulloso de ser parte de ella. Para la gente Inglés, pegado con el rey Jorge, mi actitud debe de haber parecido insufrible. Pero yo era joven entonces.

Ahora no estoy tan seguro de que Estados Unidos es una historia de éxito. Ni siquiera estoy seguro de que tengo un lugar en esta sociedad. Tengo sesenta y ocho años de edad. Durante toda mi vida, he visto a nuestra nación en la disminución de poder y la influencia moral. Este período de tiempo coincide aproximadamente con el ascenso político del movimiento de Derechos Civiles. Durante ese tiempo se han definido más estrictamente como un hombre blanco. Pongamos por caso, voy a aceptar esa designación. Mi pregunta es: ¿A dónde vamos desde aquí?

¿Quién es "nosotros"? A veces siento que no tengo gente de mi propio más. "Nosotros" es, en realidad, "yo". Como un hombre blanco, me consideran parte de un grupo que ha abusado de otros. No existe ningún grupo sobre la base de que la identidad política que cualquier persona auto-respeto que la atención a unirse. Yo no soy un cabeza rapada. Yo no pertenezco a organizaciones de supremacía blanca. Entonces, ¿quién soy yo si quiero estar orgullosa de mí o de mi clase de persona? No hay ninguna persona respetable en Estados Unidos que se ponía de pie para alguien como yo.

La nación americana ha ido en declive. Nuestro sistema bancario es insolvente. Las grandes empresas de automóviles están en bancarrota. El desempleo es alto. La base industrial del país se agota. Casi dos billones de dólares se suman a la deuda nacional sólo este año. Tenemos un enorme déficit comercial, y ahora una reputación de atacar a otras naciones. Se podría decir que el techo ha cedido in

Gran parte de esta desgracia puede ser atribuido a los pies de la anterior administración encabezada por Dick Cheney y George W. Bush. Ambos eran hombres blancos de la misma edad que yo. Ambos asistieron a la Universidad de Yale por la misma época que yo. Ambos pertenecían al grupo de mi "", en otras palabras,. La nación y el mundo dieron un suspiro de alivio cuando su mandato, composición y un hombre negro, Barack Obama, asumió las riendas de la oficina. Yo también estaba contento de ver el cambio en las administraciones.

Es hora de que la auto-reflexión. Pongamos ahora la atención en la identidad. Una persona o una nación con un débil sentido de identidad, tarde o temprano, se vuelven débiles. Y eso es lo que Estados Unidos se ha convertido. Por todo el fervor patriótico y el poder militar, el boato de la Presidencia, y disertaciones sobre "el excepcionalismo estadounidense", nuestra nación ha experimentado recientemente un rápido declive. Mi parte de la nación - de clase media de los blancos - se ha reducido en particular.

Dicen que Estados Unidos es una "tierra de oportunidades", que a mí me parece como una invitación para que la gente venga y tener tanta riqueza como se puede salir de aquí. Hacerse rico tan rápido como puedas y luego retirarse a su comunidad privada. Quiero saber que - que no sea el de Joe o Jane promedio que paga impuestos y es enviado a luchar en las guerras - es devolver a esta comunidad?

Si América es nuestro hogar, nos gustaría que la casa para ser bella. Nos gustaría que nuestra vida se centró en dejar a nuestra comunidad mejor que antes, así que una nueva generación pueda prosperar. Ese tipo de vida se hacen para un sano sentido de identidad. ¿Puede aquellos de nosotros que simplemente los americanos todavía se sienten bien con nosotros mismos? ¿Podemos tener un lugar de honor en el mundo?

Cuando yo era un adolescente en la década de 1950, salió una película titulada "The Incredible Shrinking Man". Se trataba de un hombre que tomó una pastilla que le hizo físicamente psiquiatra. Al final, no era más que una mota de polvo, tratando de afirmar su existencia. Así pues, en mi propia tierra, se hacen predicciones de que los tipos de personas con los que crecí - personas de raza blanca - será una minoría de la población a mediados del siglo 21. Esta perspectiva está siendo "famoso". Las empresas son la comercialización en lugar de mostrar que el crecimiento de la demografía.

Pero yo os digo: Mi clase también existe. No se han reducido a la nada completa.

al siguiente capítulo

a: mi identidad Americana            a: página principal

Haga clic para una traducción de esta paginación en:

Francés - Inglés - Alemán - Portugués - Italiano

 

COPYRIGHT 2010 PUBLICACIONES de THISTLEROSE - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

http://www.identityindependence.com/myamericanidentity-1c.html