My American Identity

Aviso: Esta é uma tradução de máquina do inglês por Babelfish. Pode haver uns inaccuracies.

à: Minha identidade americana

Confusa sobre quem eu sou

 

Capítulo 1

Eu ainda um americano?

 

Eu costumava pensar em mim como um americano. Agora, a minha identidade não é tão clara. Depois de décadas de política de identidade, eu sou redefinida como um homem branco - um homem branco, se você. Esta identificação traz consigo uma carga de vergonha. Homens brancos, ao que parece, ter trazido o nosso país a um estado lastimável. Eu mesmo não fiz nada disso ainda, como parte do grupo masculino branco, eu partilho da culpa. Estou perplexo com a situação. É por isso que estou a escrever este livro.

Pensar de volta a minha atitude como um menino, eu tinha orgulho de ser americano, pois os americanos eram um povo auto-regulam. Tivemos um governo democrático, em vez de uma que os reis obedeceu. Nós, americanos, tinham criado uma sociedade moderna baseada na livre expressão. Não ir para a prisão se criticou o governo. Nosso país tinha uma economia próspera. Estávamos maior potência militar do mundo. América foi uma história de sucesso, e eu estava orgulhoso de ser parte dela. Para as pessoas Inglês, preso com o Rei George, minha atitude deve ter sido insuportável. Mas eu era jovem, então.

Agora eu não estou tão certo de que a América é uma história de sucesso. Não estou mesmo certo que tenho um lugar nesta sociedade. Estou sessenta e oito anos de idade. Durante a minha vida, eu prestei atenção a nossa nação declínio no poder e influência moral. Esse período de tempo mais ou menos coincide com a ascensão política do movimento dos Direitos Civis. Durante esse tempo, foram definidos mais restritivamente como um homem branco. Por causa do argumento, vou aceitar essa designação. Minha pergunta é: Onde nós vamos a partir daqui?

Quem é "nós"? Às vezes eu sinto que não tenho pessoas da minha própria mais. "Nós" é, na verdade, "eu". Como um homem branco, eu sou considerado parte de um grupo que tenha abusado outros. Não existe nenhum grupo com base em que a identidade que toda e qualquer pessoa politicamente respeitando teria cuidado para participar. Eu não sou um skinhead. Eu não pertencem a organizações supremacistas brancos. Então, quem sou eu se quer ter orgulho de mim ou do meu tipo de pessoa? Não existe uma pessoa respeitável na América, que se levantava para alguém como eu.

A nação americana entrou em declínio. Nosso sistema bancário é insolvente. As grandes empresas automobilísticas estão falidos. O desemprego é alto. A base de fabricação da nação está esgotada. Cerca de dois trilhões de dólares estão sendo acrescentados à dívida nacional, só este ano. Nós temos um déficit comercial enorme, e agora uma reputação para atacar outras nações. Pode-se dizer que o teto cedeu pol

Muito desse infortúnio pode ser colocada aos pés da anterior administração liderada por Dick Cheney e George W. Bush. Eram ambos homens brancos da mesma idade que eu. Ambos participaram da Universidade de Yale na mesma época que eu fiz. Ambos pertenciam ao meu grupo ", em outras palavras. A nação eo mundo deu um suspiro de alívio quando seu mandato terminou e um homem negro, Barack Obama, assumiu as rédeas do escritório. Eu também estava contente de ver a mudança nas administrações.

É hora de auto-reflexão. Vamos colocar agora os holofotes sobre a identidade. Uma pessoa ou uma nação com um fraco sentido de identidade, mais cedo ou mais tarde, tornar-se fraco. E isso é o que a América se tornou. Para todo o fervor patriótico e poder militar, a pompa da Presidência, e dissertações sobre "excepcionalismo americano", a nossa nação tem experimentado recentemente um rápido declínio. Minha parte dessa nação - de classe média, os brancos - diminuiu em particular.

Eles dizem que a América é uma terra de oportunidades "que para mim parece um convite para as pessoas a entrar e tomar tanta riqueza como eles podem sair daqui. Fique rico, o mais rapidamente possível e depois se retirar para sua própria comunidade privada. Eu quero saber o que - diferente da média Joe ou Jane que paga impostos e é enviado para lutar em guerras - está dando a volta a esta comunidade?

Se a América é a nossa casa, vamos querer que a casa deve ser bonita. Queremos que nossas vidas sejam focados em deixar nossa comunidade melhor do que antes, para uma nova geração pode prosperar. Esse tipo de vida faria para um saudável senso de identidade. Podem aqueles de nós que simplesmente são os americanos ainda se sentir bem sobre nós mesmos? Podemos ter um lugar de honra no mundo?

Quando eu era adolescente na década de 1950, saiu um filme intitulado "The Incredible Shrinking Man". Era sobre um homem que tomou uma pílula que fez encolher fisicamente. No final, ele era apenas um grão de poeira, tentando afirmar sua existência. Portanto, na minha própria terra, as previsões são feitas de que os tipos de pessoas que cresceram com - os brancos - será uma minoria da população até meados do século 21. Essa perspectiva está agora a ser "celebrado". As empresas estão no mercado, em vez de demografia mostram que o crescimento.

Mas eu digo: Meu tipo também existe. Nós não diminuiu em nada completo.

para o próximo capítulo

à: Minha identidade americana       à: página principal

 

Estale para uma tradução desta página em:

Francês - Espanhol - Inglês - Alemão - Italian

COPYRIGHT 2010 Publicações de THISTLEROSE - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

http://www.identityindependence.com/myamericanidentity-1e.html