traduit en / traducido a / übersetzt in / traduzido em / tradotto in

clic ci-dessous / tecleo abajo / Klicken unten / clique abaixo / scatto qui sotto
   
Français | Español | Deutsch | Português | Italiano 
   

An American Hero - Kenneth Boulding

(1910-1993)  

English

Boulding was a college professor at the University of Michigan and at the University of Colorado, an economist, a Quaker, and an interdisciplinary philosopher. I read his book, “The Image: Knowledge in Life and Society”, which was quite remarkable. I also met Boulding on three occasions: first, at his summer home near Ann Arbor; then briefly at the University of Minnesota; and finally at a speaking engagement at Hamline University. At the last event, Boulding burst into song - a hymn - during his speech.

More for the sense of his remarkable personality than any particular influence on my life, I regard Kenneth Boulding as a hero. Like the British economist E. F. Schumacher, he combined economic knowledge with an interest in philosophy, religion, and many other subjects. To me he represents a vanishing breed of academics, devoted to the pursuit of truth rather than career advancement. Benjamin K. Hunnicutt, at the University of Iowa, is a contemporary example of an academic with a broader perspective.

     I

Français    

 Boulding était un professeur d'université à l'Université du Michigan et à l'université du Colorado, d'un économiste, d'un quaker, et d'un philosophe interdisciplinaire. J'ai lu son livre, « l'image : La connaissance dans la vie et la société », qui était tout à fait remarquable. J'ai également rencontré Boulding à trois occasions : d'abord, à sa maison d'été près d'Ann Arbor ; puis brièvement à l'université du Minnesota ; et finalement à un enclenchement parlant à l'université de Hamline. Au dernier événement, Boulding a éclaté dans la chanson - une hymne - pendant son discours.

Plus pour le sens de sa personnalité remarquable que n'importe quelle influence particulière ma vie, je considère Kenneth Boulding comme un héros. Comme l'économiste britannique E.F. Schumacher, il a combiné la connaissance économique avec un intérêt pour la philosophie, la religion, et beaucoup d'autres sujets. À moi il représente une race de disparaition des universitaires, consacrée à la poursuite de la vérité plutôt que l'avancement de carrière. Benjamin K. Hunnicutt, à l'université de l'Iowa, est un exemple contemporain d'un universitaire avec une plus large perspective.

 

     II

Español

Boulding era profesor de la universidad en la Universidad de Michigan y en la universidad de Colorado, de un economista, de un Quaker, y de un filósofo interdisciplinario. Leí su libro, “la imagen: Conocimiento en vida y la sociedad”, que era absolutamente notable. También resolví Boulding en tres ocasiones: primero, en su hogar de verano cerca de Ann Arbor; entonces brevemente en la universidad de Minnesota; y finalmente en un contrato de discurso en la universidad de Hamline. En el acontecimiento pasado, Boulding estalló en la canción - un himno - durante su discurso.

Más para el sentido de su personalidad notable que cualquier influencia particular en mi vida, miro a Kenneth Boulding como héroe. Como el economista británico E.F. Schumacher, él combinó conocimiento económico con un interés en la filosofía, la religión, y muchos otros temas. A mí él representa una casta de desaparición del académico, dedicada a la búsqueda de la verdad algo que el adelanto de la carrera. Benjamin K. Hunnicutt, en la universidad de Iowa, es un ejemplo contemporáneo de un academic con una perspectiva más amplia.

 

     III

Deutsch    

Boulding war ein Hochschulprofessor an der Universität von Michigan und an der Universität von Kolorado, von Wirtschaftswissenschaftler, von Quäker und von interdisziplinären Philosophen. Ich las sein Buch, „das Bild: Wissen im Leben und in der Gesellschaft“, die ziemlich bemerkenswert war. Ich traf auch Boulding bei drei Gelegenheiten: zuerst an seinem Sommerhaus nahe Ann Arbor; dann kurz an der Universität von Minnesota; und schließlich an einer sprechenden Verpflichtung an der Hamline Universität. Am letzten Ereignis barst Boulding in Lied - eine Hymne - während seiner Rede.

Mehr für die Richtung seiner bemerkenswerten Pers5onlichkeit als jeder bestimmte Einfluss auf mein Leben, sehe ich Kenneth Boulding als ein Held an. Wie der britische Wirtschaftswissenschaftler E.F. Schumacher, kombinierte er ökonomisches Wissen mit einem Interesse an der Philosophie, an der Religion und an vielen anderen Themen. Zu mir vertritt er eine verschwindende Brut des Akademikers, gewidmet dem Streben nach Wahrheit eher als Karrierezuführung. Benjamin K. Hunnicutt, an der Universität von Iowa, ist ein zeitgenössisches Beispiel eines Academic mit einer ausgedehnteren Perspektive.

 

     IV

Português    

Boulding era um professor da faculdade na Universidade de Michigan e na universidade de Colorado, de um economista, de um Quaker, e de um filósofo interdisciplinar. Eu li seu livro, “a imagem: Conhecimento na vida e na sociedade”, que era completamente notável. Eu igualmente encontrei Boulding em três ocasiões: primeiramente, em seu repouso de verão perto de Ann Arbor; então momentaneamente na universidade de Minnesota; e finalmente em um acoplamento falador na universidade de Hamline. No último evento, Boulding estourou na canção - um hino - durante seu discurso.

Mais para o sentido de sua personalidade notável do que toda a influência particular em minha vida, eu considero Kenneth Boulding como um herói. Como o economista britânico E.F. Schumacher, combinou o conhecimento econômico com um interesse na filosofia, na religião, e nos muitos outros assuntos. A mim representa uma raça de desaparecimento dos academics, devotada à perseguição da verdade um pouco do que o avanço da carreira. Benjamin K. Hunnicutt, na universidade de Iowa, é um exemplo contemporâneo de um academic com uma perspectiva mais larga.

 

     V


Italiano 

Boulding era un professore dell'istituto universitario all'Università del Michigan ed all'università di Colorado, di economista, di Quaker e di filosofo interdisciplinare. Ho letto il suo libro, “l'immagine: Conoscenza nella vita e nella società„, che era abbastanza notevole. Inoltre ho incontrato Boulding in tre occasioni: in primo luogo, a sua casa di estate vicino ad Ann Arbor; allora brevemente all'università di Minnesota; ed infine ad un aggancio parlante all'università di Hamline. All'ultimo evento, Boulding ha scoppiato nella canzone - un inno - durante il suo discorso.

Più per il senso della sua personalità notevole che tutta l'influenza particolare sulla mia vita, considerare Kenneth Boulding come un eroe. Come l'economista britannico il E. il F. Schumacher, ha unito la conoscenza dell'economia con un interesse nella filosofia, nella religione ed in molti altri oggetti. A me rappresenta una razza di sparizione dei academics, votata all'inseguimento della verità piuttosto che l'avanzamento di carriera. Benjamin K. Hunnicutt, all'università di Iowa, è un esempio contemporaneo di un academic con una più vasta prospettiva.


 

      

 

 

to: main page

COPYRIGHT 2009 THISTLEROSE PUBLICATIONS - ALL RIGHTS RESERVED
http://www.identityindependence.com/boulding.html