traduit en / traducido a / übersetzt in / traduzido em / tradotto in

clic ci-dessous / tecleo abajo / Klicken unten / clique abaixo / scatto qui sotto
   
Français | Español | Deutsch | Português | Italiano 
   

An American Hero - Noam Chomsky

(1863-1947)  

English

Chomsky is professor emeritus of linguistics at MIT who has developed unique theories concerning the structure of language. He is better known, however, as a critic of U.S. foreign policy starting with the Vietnam war. Indeed, he has delivered a powerful critique of the U.S. political system including its control by the commercial media and by business interests. He describes himself politically as a “libertarian socialist”.

I was privileged to have been mentioned by Noam Chomsky in an article on free trade published by the Nation in March 1993. He had previously ordered a copy of my paperback book, “A U.S.-Mexico-Canada Free Trade Agreement: Do We Just say No?” Otherwise, I have had no personal contact with him.

However, American society is all the richer for having an intellectual of such insight and integrity as a critic of our political life. Noam Chomsky is, indeed, a national treasure.

     I

Français    

 Chomsky est professeur émérite de la linguistique au MIT qui a développé des théories uniques au sujet de la structure de la langue. Il est mieux connu, cependant, en tant que critique de la politique extérieure des États-Unis commençant par la guerre de Vietnam. En effet, il a fourni une critique puissante du système politique des États-Unis comprenant sa commande par les médias commerciaux et par des intérêts commerciaux. Il se décrit politiquement en tant que « socialiste libertaire ».

J'ai été favorisé pour avoir été mentionné par Noam Chomsky dans un article sur le libre échange édité par la nation en mars 1993. Il avait précédemment commandé une copie de mon livre de livre broché, « accord de libre-échange Des États-Unis - Mexique-Canada : Nous disons juste le non ? » Autrement, je n'ai eu aucun contact personnel avec lui.

Cependant, la société américaine est tout la plus riche pour avoir un intellectuel d'une telle perspicacité et intégrité comme un critique de notre vie politique. Noam Chomsky est, en effet, un trésor national.

 

     II

Español

Chomsky es profesor emérito de la lingüística en el MIT que ha desarrollado teorías únicas referentes a la estructura de la lengua. Él es más conocido, sin embargo, como crítico de la política exterior de los E.E.U.U. que comienza con la guerra de Vietnam. De hecho, él ha entregado una crítica de gran alcance del sistema político de los E.E.U.U. incluyendo su control por los medios comerciales y por intereses comerciales. Él se describe político como “socialista libertario”.

Me privilegiaron para haber sido mencionado por Noam Chomsky en un artículo sobre el libre cambio publicado por la nación en marzo de 1993. Él había pedido previamente una copia de mi libro de bolsillo, “acuerdo de libre comercio De un E.E.U.U. - México-Canadá: Apenas decimos no?” Si no, no he tenido ninguÌ?n contacto personal con él.

Sin embargo, la sociedad americana es todo la más rica para tener un intelectual de la penetración y de la integridad tales como un crítico de nuestra vida política. Noam Chomsky es, de hecho, un tesoro nacional.

 

     III

Deutsch    

Chomsky ist Professor im Ruhestand von Linguistik an MIT, das einzigartige Theorien hinsichtlich der Struktur der Sprache entwickelt hat. Er ist - gewusst jedoch als Kritiker der US-Außenpolitik besser, die mit dem Vietnamkrieg beginnt. In der Tat hat er eine leistungsfähige Kritik des US-politischen Systems einschließlich seine Steuerung durch die Handelsmittel und durch Geschäftsinteressen geliefert. Er beschreibt sich politisch als „liberalistischer Sozialist“.

Ich wurde privilegiert, von Noam Chomsky in einem Artikel auf dem Freihandel erwähnt worden zu sein, der durch die Nation im März 1993 veröffentlicht wurde. Er hatte vorher eine Kopie meines Taschenbuchbuches, „Freihandelsvertrag US- Mexiko-Kanada bestellt: Sagen wir gerade Nr.?“ Andernfalls habe ich keinen persönlichen Kontakt mit ihm gehabt.

Jedoch ist amerikanische Gesellschaft ganz für Haben eines Intellektuellen solchen Einblickes und Vollständigkeit wie ein Kritiker unseres politischen Lebens das reichere. Noam Chomsky ist in der Tat ein nationaler Schatz.

 

     IV

Português    

Chomsky é emérito de professor da lingüistica no MIT que desenvolveu teorias originais a respeito da estrutura da língua. É melhor - sabido, entretanto, como um crítico da política extrangeira dos E.U. que começa com a guerra de Vietnam. Certamente, entregou uma crítica poderosa do sistema político dos E.U. que inclui seu controle pelos meios comerciais e por interesses comerciais. Descreve-se polìtica como do “um socialista libertário”.

Eu fui privilegiado para ter sido mencionado por Noam Chomsky em um artigo no comércio livre publicado pela nação em março 1993. Tinha requisitado previamente uma cópia de meu livro de rascunho, “acordo de comércio livre De uns E.U. - México-Canadá: Nós apenas dizemos o No.?” Se não, eu não tive nenhum contato pessoal com ele.

Entretanto, a sociedade americana é toda a mais rica para ter um intelectual de introspecção e de integridade como um crítico de nossa vida política. Noam Chomsky é, certamente, um tesouro nacional.

 

     V


Italiano 

Chomsky è professore emerito della linguistica al MIT che ha sviluppato le teorie uniche riguardo alla struttura della lingua. È migliore - noto, tuttavia, come critico della politica straniera degli Stati Uniti che comincia con la guerra di Vietnam. Effettivamente, ha trasportato una valutazione potente del sistema politico degli Stati Uniti compreso il relativo controllo mediante i mezzi commerciali e dagli interessi commerciali. Si descrive politicamente come “socialista del fautore del libero arbitrio„.

Sono stato privilegiato per essere accennato da Noam Chomsky in un articolo su libero scambio pubblicato dalla nazione nel marzo 1993. Precedentemente aveva ordinato una copia del mio libro di libro in brossura, “accordo di libero commercio Degli Stati Uniti - Messico-Canada: Diciamo appena no?„ Altrimenti, gli non ho avuto contatto personale con.

Tuttavia, la società americana è interamente il più ricco per avere un intellettuale di comprensione e di integrità come critico della nostra vita politica. Noam Chomsky è, effettivamente, un tesoro nazionale.


 

      

 

 

to: main page

COPYRIGHT 2009 THISTLEROSE PUBLICATIONS - ALL RIGHTS RESERVED
http://www.identityindependence.com/chomsky.html