traduit en / traducido a / übersetzt in / traduzido em / tradotto in

clic ci-dessous / tecleo abajo / Klicken unten / clique abaixo / scatto qui sotto
   
Français | Español | Deutsch | Português | Italiano 
   

An American Hero - John Conyers

(1929 - )  

English

John Conyers represents Michigan’s 14th Congressional district in the U.S. House of Representatives. He currently chairs the House Judiciary Committee and is dean of the Congressional black caucus. Since entering Congress in 1965, he has been reelected twenty-two times.

I first met Rep. Conyers and his legislative assistant, Neil Kotler, at a conference in St. Paul. The Congressman lived in the same condominium complex in Washington as my parents. Conyers became the chief sponsor of a shorter-workweek bill which was promoted by the All Unions Committee to Shorten the Work Week headed by a UAW official. I had organized a much smaller group, General Committee for a Shorter Workweek. More significantly, I wrote several short articles explaining the concept in laymen terms. The New York Times published one of these as an Op-Ed article in November 1979.

Over a period of several years, I was in close contact with John Conyers and his staff in developing legislative proposals. The Michigan Congressman contributed a foreword to my 1981 book, A Shorter Workweek in the 1980s”. My articles were often introduced in the Congressional record. After the Reagan recession of the early 1980s ended and my parents left Washington, I gradually lost contact with Conyers and his staff.

As with Eugene McCarthy, I admire John Conyers for his willingness to champion a politically difficult issue such as the shorter workweek because he believed it would benefit the community. Rep. Conyers also has a sense of political realism: If you want something, you have to push for it. You have to touch all the bases and keep elected officials’ feet to the fire.

     I

Français    

 John Conyers représente le 14ème district parlementaire du Michigan à la chambre des représentants des États-Unis. Il actuellement préside le Comité Judiciaire de Chambre et est doyen du comité noir congressionnel. Depuis le congrès entrant en 1965, il a été réélu vingt-deux fois.

J'ai rencontré la première fois le représentant. Conyers et son aide législatif, Neil Kotler, à une conférence dans la rue Paul. Le membre du Congrès a vécu dans le même complexe de condominium à Washington que mes parents. Conyers est allé bien au commanditaire en chef d'une facture de court-semaine de travail qui a été favorisée par le tout le Comité des syndicats pour raccourcir la semaine de travail dirigée par un fonctionnaire de t.u.a. J'avais organisé un groupe beaucoup plus petit, le Général le Comité pour une semaine de travail plus courte. Plus de manière significative, j'ai écrit plusieurs articles courts expliquant le concept en termes de laïques. New York Times a édité un de ces derniers comme article d'Op-Ed en novembre 1979.

Pendant plusieurs années, j'étais en contact étroit avec John Conyers et son personnel en développant des propositions législatives. Le membre du Congrès du Michigan a contribué un avant-propos à mon 1981 livre, une semaine de travail plus courte dans les années 80 ». Mes articles ont été souvent présentés dans le disque congressionnel. Après que la récession de Reagan du début des années 80 ait fini et mes parents ont quitté Washington, j'ai graduellement perdu le contact avec Conyers et son personnel.

Comme avec Eugene McCarthy, j'admire John Conyers pour que sa volonté soutienne un facteur politiquement difficile tel que la semaine de travail plus courte parce qu'il a cru qu'elle bénéficierait la communauté. Représentant. Conyers a également un sens du réalisme politique : Si vous voulez quelque chose, vous devez pousser elle. Vous devez toucher toutes les bases et garder les pieds des agents élus au feu.

 

     II

Español

Juan Conyers representa el 14to distrito parlamentario de Michigan en la cámara de los E.E.U.U. de representantes. Él preside al Comité Judicial de la casa y es actualmente decano del comité negro del congreso. Desde congreso que entraba en 1965, lo han reelegido veintidós veces.

Primero resolví el representante. Conyers y su ayudante legislativo, Neil Kotler, en una conferencia en San Pablo. El miembro del Congreso vivió en el mismo complejo de condominio en Washington que mis padres. Conyers sintió bien al principal patrocinador de una cuenta del corto-workweek que fue promovida por todo el comité de las uniones para acortar la semana del trabajo dirigida por un funcionario del UAW. Había organizado a un grupo mucho más pequeño, general comité para un Workweek más corto. Más perceptiblemente, escribí varios artículos cortos que explicaba el concepto en términos de los laicos. New York Times publicó uno de éstos como artículo de De Op. Sys.-Ed en noviembre de 1979.

Durante varios años, estaba en contacto cercano con Juan Conyers y su personal en desarrollar ofertas legislativas. El miembro del Congreso de Michigan contribuyó una advertencia a mi 1981 libro, un Workweek más corto en los años 80”. Mis artículos fueron introducidos a menudo en el expediente del congreso. Después de que la recesión de Reagan del principios de los 80 terminara y mis padres salieron de Washington, perdí gradualmente el contacto con Conyers y su personal.

Como con Eugene McCarthy, admiro a Juan Conyers para que su buena voluntad defienda un asunto político difícil tal como el workweek más corto porque él creyó que beneficiaría a la comunidad. Representante. Conyers también tiene un sentido del realismo político: Si usted quiere algo, usted tiene que empujar para él. Usted tiene que tocar todas las bases y guardar los pies de los cargos electos al fuego.

 

     III

Deutsch    

John Conyers vertritt Michigans 14. Kongressbezirk im US-Repräsentantenhaus. Er z.Z. sitzt dem Haus-Rechtsausschusse vor und ist Dekan des schwarzen KongreßAusschusses für Wahlangelegenheiten. Seit hereinkommendem Kongreß 1965, ist er zweiundzwanzigmal wiedergewählt worden.

Ich traf zuerst Repräsentanten. Conyers und sein Gesetzgebungsassistent, Neil Kotler, bei einer Konferenz in Str. Paul. Das Kongressabgeordnete lebte im gleichen Kondominiumkomplex in Washington wie meine Eltern. Conyers stand dem Hauptförderer einer KurzWorkweekrechnung, die vom allem Anschluss-Ausschuss gefördert wurde, um die Arbeits-Woche zu verkürzen, die von einem UAW-Beamten vorangegangen wurde. Ich hatte eine viel kleinere Gruppe, General Ausschuss für einen kürzeren Workweek organisiert. Erheblich, schrieb ich einige kurze Artikel das Konzept erklärend in Laieausdrücke. New York Times veröffentlichte eins von diesen als OP-Ed-Artikel im November 1979.

 

Über eine Zeitdauer von einigen Jahren war ich im nahen Kontakt mit John Conyers und sein Personal, wenn ich Gestzesvorschläge erarbeitete. Das Michigan-Kongressabgeordnete trug ein Vorwort zu meinem 1981 Buch, ein kürzerer Workweek in den achtziger Jahren“ bei. Meine Artikel wurden häufig in der Kongreßaufzeichnung eingeführt. Nachdem die Reagan-Rezession der frühen 80er-Jahre beendete und meine Eltern Washington verließen, verlor ich stufenweise Kontakt mit Conyers und seinem Personal.

Wie mit Eugene McCarthy, bewundere ich John Conyers, damit seine Bereitwilligkeit ein politisch schwieriges Problem wie der kürzere Workweek verficht, weil er glaubte, dass es die Gemeinschaft fördern würde. Repräsentant. Conyers hat auch eine Richtung des politischen Realismus: Wenn Sie etwas wünschen, müssen Sie auf es drängen. Sie müssen alle Unterseiten berühren und Füße der gewählten Beamten zum Feuer halten.

 

     IV

Português    

John Conyers representa distrito parlamentar de Michigan o 1ô na casa dos E.U. de representantes. Atualmente preside o Comité Judicial da casa e é decano do comité preto congressional. Desde o congresso entrando em 1965, reelected vinte e duas vezes.

Eu encontrei primeiramente o representante. Conyers e seu assistente legislativo, Neil Kotler, em uma conferência em St. Paul. O congressista viveu no mesmo complexo de condomínio em Washington que meus pais. Conyers assentou bem no patrocinador principal de uma conta do curto-workweek que fosse promovida por todo o comitê das uniões para encurtar a semana do trabalho dirigida por um oficial do UAW. Eu tinha organizado um grupo muito menor, general comitê para um Workweek mais curto. Mais significativamente, eu escrevi diversos artigos curtos que explico o conceito em termos dos laymen. New York Times publicou um destes como um artigo de Op-Ed em novembro 1979.

Durante diversos anos, eu estava no contato próximo com John Conyers e sua equipe de funcionários em desenvolver propostas legislativas. O congressista de Michigan contribuiu um prefácio a meu 1981 livro, um Workweek mais curto nos anos 80”. Meus artigos foram introduzidos frequentemente no registro congressional. Depois que a retirada de Reagan do princípio dos anos 80 terminou e meus pais sairam de Washington, eu perdi gradualmente o contato com Conyers e sua equipe de funcionários.

Como com Eugene McCarthy, eu admiro John Conyers para que seu voluntariedade patrocine polìtica uma questão difícil tal como o workweek mais curto porque acreditou que beneficiaria a comunidade. Representante. Conyers igualmente tem um sentido do realismo político: Se você quer algo, você tem que incrementar ele. Você tem que tocar em todas as bases e manter os pés dos cargos eleitos ao fogo.

 

     V


Italiano 

John Conyers rappresenta il quattordicesimo collegio elettorale del Michigan nella Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti. Attualmente presiede il Comitato Giudiziario della Camera ed è decano del comitato nero congressuale. Dal congresso entrante in 1965, è stato rieletto ventidue volte.

In primo luogo ho incontrato il rappresentante. Conyers ed il suo assistente legislativo, Neil Kotler, ad un congresso in st Paul. Il membro del Congresso ha vissuto nello stesso complesso di condominio a Washington dei miei genitori. Conyers ha stato bene al garante principale di una fattura di breve-workweek che è stata promossa da tutto il comitato dei sindacati per ridurre la settimana del lavoro intestata da un funzionario del UAW. Avevo organizzato un gruppo molto più piccolo, General comitato per un più breve Workweek. Più significativamente, ho scritto parecchi brevi articoli che spiego il concetto nei termini dei laici. New York Times ha pubblicato uno di questi come articolo del Op-Ed nel novembre 1979.

Durante parecchi anni, ero in contatto vicino con John Conyers ed il suo personale nello sviluppare le proposte legislative. Il membro del Congresso del Michigan ha contribuito una prefazione al mio 1981 libro, un più breve Workweek negli anni 80„. I miei articoli sono stati introdotti spesso nell'annotazione congressuale. Dopo che la recessione del Reagan dell'inizio degli anni 80 si è conclusa ed i miei genitori hanno lasciato Washington, ho perso gradualmente il contatto con Conyers ed il suo personale.

Come con Eugene McCarthy, ammiro John Conyers affinchè la sua compiacenza sostenga un fattore difficile politicamente quale il più breve workweek perché ha creduto che abbia avvantaggiato la comunità. Rappresentante. Conyers inoltre ha un senso del realismo politico: Se volete qualcosa, dovete spingere per esso. Dovete toccare tutte le basi e mantenere i piedi dei funzionari eletti al fuoco.


 

      

 

 

to: main page

COPYRIGHT 2009 THISTLEROSE PUBLICATIONS - ALL RIGHTS RESERVED
http://www.identityindependence.com/aconyers.html