traduit en / traducido a / übersetzt in / traduzido em / tradotto in

clic ci-dessous / tecleo abajo / Klicken unten / clique abaixo / scatto qui sotto
   
Français | Español | Deutsch | Português | Italiano 
   

An American Hero - Bob Dylan

(1941 - )  

English

Born Robert Zimmerman in Duluth, Minnesota, the singer and poet who calls himself Bob Dylan has been an inspiration to my own and subsequent generations since he came on the music scene in 1960. His career took off following a move from Minneapolis to New York City in search of Woody Guthrie. He was both a gifted songwriter and a performer with a unique and compelling personal style. His song, “Blowin’ in the Wind”, was an icon of ‘60s protest. Dylan performed at the 1963 march on Washington. Dylan’s music has evolved over the years but he remains popular with audiences today. He has been a strong influence as well on other musicians.

I have attended two of Dylan’s concerts and listened often to an early recording “The Free-Wheelin’ Bob Dylan”. But it is Dylan’s persona which is most appealing. He is a highly creative musician, seemingly spontaneous, dashing, intellectually expressive, and in tune both with his own age and earlier traditions of folk music. The brash young man who sparred with journalists and critics is a part of this persona. So is his association with Joan Baez and other ‘60s protest singers. When you think of the high school student in far-north Hibbing, Minnesota, tuning into blues and country music broadcast from Shreveport, Louisiana, and then realize that three or four years later this same young man would be internationally famous - it’s the stuff of legend.

Being a resident of Minneapolis where Dylan spent a formative year as an unserious student at the University of Minnesota, I am naturally drawn to the Bob Dylan legend. I remember a man who said he was a magazine writer hoping to track Dylan down and do an interview. It was a quixotic venture but I understood. Here and there are middle-aged men who remember Dylan from his Minneapolis years. It was a thrill recently to learn that a friend from the Independence Party, “Red” Nelson, had been the owner and manager of the Ten O’Clock Scholar, an off-campus hangout for musicians in Dinkytown, where Dylan first performed.

Bob Dylan is, of course, a hero for people who appreciate good and original music and who sense in him being a man of destiny.

     I

Français    

 Né Robert Zimmerman à Duluth, au Minnesota, le chanteur et le poèt qui s'appelle Bob Dylan a été une inspiration à mes propres et générations suivantes depuis qu'il est venu sur la scène de musique en 1960. Sa carrière a enlevé suivre un mouvement de Minneapolis à New York City à la recherche de Guthrie boisé. Il était un compositeur de chansons doué et un interprète avec un modèle personnel unique et irrésistible. Sa chanson, « Blowin dans le vent », était une icône de protestation du `60s. Dylan a exécuté à la marche 1963 sur Washington. La musique de Dylan a évolué au cours des années mais il reste populaire avec des assistances aujourd'hui. Il a été une influence forte aussi bien sur d'autres musiciens.

Je me suis occupé de deux des concerts de Dylan et ai écouté souvent un enregistrement tôt « Bob Libre-Wheelin'Dylan ». Mais c'est la Person de Dylan qui est la plus attrayante. Il est un musicien fortement créateur, apparemment spontané, se précipiter, intellectuellement expressif, et accorde dedans tous les deux avec son propres âge et traditions plus tôt de musique folk. Le jeune homme impétueux qui sparred avec des journalistes et des critiques est une partie de cette Person. Est ainsi son association avec Joan Baez et d'autres chanteurs de protestation du `60s. Quand vous pensez à l'étudiant de lycée dans le loin-nord Hibbing, Minnesota, accordant dans des bleus et l'émission de musique country de Shreveport, la Louisiane, et se rendent compte alors que trois ou quatre ans après cet même jeune homme serait internationalement célèbre - c'est la substance de la légende.

Étant un résidant de Minneapolis où Dylan a dépensé une année de formation en tant qu'étudiant unserious à l'université du Minnesota, je suis naturellement dessiné à la légende de Bob Dylan. Je me rappelle qu'un homme qui a dit il était un auteur de magasin espérant dépister Dylan vers le bas et faire une entrevue. C'était une entreprise donquichottesque mais j'ai compris. Ici et il y a des hommes entre deux âges qui se rappellent Dylan de ses années de Minneapolis. C'était un tressaillement récemment pour apprendre qu'un ami de la partie de l'indépendance, le Nelson « rouge », avait été le propriétaire et le directeur du disciple Dix heures, un lieu de visites d'au loin-campus pour des musiciens dans Dinkytown, où Dylan a exécuté la première fois.

Bob Dylan est, naturellement, un héros pour les personnes qui apprécient la bonne et originale musique et qui sentent dans lui étant un homme de destin.

 

     II

Español

Nacido Roberto Zimmerman en Duluth, Minnesota, el cantante y el poeta que se llama Bob Dylan ha sido una inspiración a mis el propio y generaciones subsecuentes desde que él vino en la escena de la música en 1960. Su carrera sacó el siguiente de un movimiento de Minneapolis a New York City en busca de Guthrie arbolado. Él era compositor dotado y un ejecutante con un estilo personal único y que obligaba. Su canción, “Blowin en el viento”, era un icono de la protesta del `60s. Dylan se realizó en la marcha 1963 en Washington. La música de Dylan se ha desarrollado durante los años pero él sigue siendo popular entre las audiencias hoy. Él ha sido una influencia fuerte también en otros músicos.

He atendido a dos de los conciertos de Dylan y he escuchado a menudo una grabación temprana “el Bob Libre-Wheelin' Dylan”. Pero es el personaje de Dylan que es el más atractivo. Él es músico altamente creativo, aparentemente espontáneo, estrellazo, intelectual expresivo, y adentro templa ambos con su propia edad y tradiciones anteriores de la música tradicional. El hombre joven impetuoso que sparred con los periodistas y los críticos es una parte de este personaje. Está tan su asociación con Juan Baez y otros cantantes de la protesta del `60s. Cuando usted piensa en el estudiante de la High School secundaria en el lejos-norte Hibbing, Minnesota, templando en azules y la difusión de la música country de Shreveport, Luisiana, y entonces realiza que tres o cuatro años más adelante este mismo hombre joven sería internacionalmente famoso - es la materia de la leyenda.

Siendo un residente de Minneapolis en donde Dylan pasó a un curso formativo como estudiante unserious en la universidad de Minnesota, me dibujan naturalmente a la leyenda de Bob Dylan. Recuerdo que un hombre que dijo él era escritor del compartimiento que esperaba rastrear a Dylan y hacer una entrevista. Era una empresa quijotesca pero entendía. Aquí y hay los hombres de mediana edad que recuerdan a Dylan a partir de sus años de Minneapolis. Era una emoción recientemente para aprender que un amigo del partido de la independencia, Nelson “roja”, había sido el dueño y el encargado del erudito de diez hora, una lugar frecuentada del apagado-campus para los músicos en Dinkytown, donde Dylan primero se realizó.

Bob Dylan es, por supuesto, un héroe para la gente que aprecian música buena y original y que detecta en él que es un hombre de destino.

 

     III

Deutsch    

Geborener Robert Zimmerman in Duluth, in Minnesota, im Sänger und im Dichter, der Bob Dylan sich nennt, ist eine Inspiration zu meinen Selbst- und zu folgenden Erzeugungen gewesen, seit er auf die Musikszene 1960 kam. Seine Karriere entfernte das Folgen einer Bewegung von Minneapolis nach New York City auf der Suche nach waldigem Guthrie. Er war ein begabter Texter und Komponist und ein Ausführender mit einer einzigartigen und unwiderstehlichen persönlichen Art. Sein Lied, „Blowin im Wind“, war eine Ikone `60s des Protestes. Dylan führte am Marsch 1963 auf Washington durch. Dylans Musik hat in den Jahren entwickelt, aber er bleibt mit Publikum heute populär. Er ist ein starker Einfluss außerdem auf andere Musiker gewesen.

Ich habe mich zwei von Dylans Konzerten gesorgt und gehört häufig zu einer frühen Aufnahme „der Freie-Wheelin' Bob Dylan“. Aber es ist Dylans Person, die am anziehendsten ist. Er ist ein in hohem Grade kreativer Musiker, scheinbar spontan, das Stürzen, intellektuell ausdrucksvoll und stimmt innen beide mit seinem eigenen Alter und früheren Traditionen der Volksmusik ab. Der dreiste junge Mann, der mit Journalisten und Kritikern sparred, ist ein Teil dieser Person. Ist so seine Verbindung mit Joan Baez und andere `60s Protestsänger. Wenn Sie an den School-Kursteilnehmer im Weitnorden Hibbing, Minnesota denken und in Blau und in Countrymusiksendung von Shreveport abstimmen, stellen Louisiana und dann fest, dass drei oder vier Jahre später dieser gleiche junge Mann international berühmt sein würde - es ist das Material der Legende.

Seiend ein Bewohner von Minneapolis, in dem Dylan ein Ausbildungsjahr als unserious Kursteilnehmer an der Universität von Minnesota ausgab, werde ich natürlich zur Legende Bob-Dylan gezeichnet. Ich erinnere mich, dass ein Mann, der sagte, er ein Zeitschriftenverfasser war, der hofft, Dylan ausfindig zu machen und ein Interview zu tun. Es war ein donquichotisches Risiko, aber ich verstand. Hier und es gibt von mittlerem Alter Männer, die an Dylan von seinen Minneapolis-Jahren sich erinnern. Es war eine Erregung, vor kurzem, zum zu erfahren, dass ein Freund von der Unabhängigkeit-Partei, „roter“ Nelson, der Inhaber und der Manager des 10 Uhr-Gelehrten gewesen war, eine Wegcampus Kneipe für Musiker in Dinkytown, in dem Dylan zuerst durchführte.

Bob Dylan ist selbstverständlich ein Held für Leute, die gute und ursprüngliche Musik schätzen und die in ihm seiend ein Mann des Schicksals abfragen.

 

     IV

Português    

Carregado Robert Zimmerman em Duluth, em Minnesota, no cantor e no poeta que se chama Bob Dylan foi uma inspiração a minhas próprios e gerações subseqüentes desde que veio na cena da música em 1960. Sua carreira descolou o seguimento de um movimento de Minneapolis a New York City à procura de Guthrie arborizado. Era um compositor dotado e um executor com um estilo pessoal original e compilindo. Sua canção, “Blowin no vento”, era um ícone do protesto do `60s. Dylan executou no março 1963 em Washington. A música de Dylan evoluiu sobre os anos mas permanece popular com audiências hoje. Foi uma influência forte também em outros músicos.

Eu atendi a dois de concertos de Dylan e escutei frequentemente uma gravação adiantada “o Bob Livre-Wheelin' Dylan”. Mas é a personalidade de Dylan que é a mais atraente. É um músico altamente creativo, convenientemente espontâneo, precipitar, intelectual expressivo, e ajusta dentro ambos com suas próprias idade e tradições mais adiantadas da música folk. O homem novo impetuoso que sparred com journalistas e críticos é uma parte desta personalidade. É assim sua associação com Joan Baez e outros cantores do protesto do `60s. Quando você pensa do estudante da High School no distante-norte Hibbing, Minnesota, ajustando em azuis e em transmissão da música country de Shreveport, Louisiana, e realiza então que três ou quatro anos mais tarde este mesmo homem novo seria internacional famoso - é o material da legenda.

Sendo um residente de Minneapolis onde Dylan passou um ano de formação como um estudante unserious na universidade de Minnesota, eu sou extraído naturalmente à legenda de Bob Dylan. Eu recordo que um homem que diga ele era um escritor do compartimento que espera seguir para baixo Dylan e fazer uma entrevista. Era um risco quixotesco mas eu compreendi. Aqui e há os homens de meia idade que recordam Dylan de seus anos de Minneapolis. Era uma emoção recentemente para aprender que um amigo do partido da independência, Nelson “vermelho”, tinha sido o proprietário e o gerente do erudito de dez horas, um lugar frequentado do fora-terreno para músicos em Dinkytown, onde Dylan executou primeiramente.

Bob Dylan é, naturalmente, um herói para os povos que apreciam a boa e música original e que detetam nele que é um homem do destino.

 

     V


Italiano 

Sopportato Robert Zimmerman Duluth, nel Minnesota, il cantante e poeta che si denomina Bob Dylan è stato un'ispirazione alle mie propri e generazioni successive da quando è venuto sulla scena di musica in 1960. La sua carriera ha tolto quanto segue un movimento da Minneapolis a New York City alla ricerca di Guthrie boscoso. Era sia un cantautore dotato che un esecutore con uno stile personale unico e coercitivo. La sua canzone, “Blowin nel vento„, era un'icona della protesta del `60s. Dylan ha effettuato al procedere 1963 su Washington. La musica del Dylan si è evoluta nel corso degli anni ma rimane oggi popolare con il pubblico. È stato una forte influenza pure su altri musicisti.

Ho assistito a due dei concerti del Dylan ed ho ascoltato spesso una registrazione in anticipo “il Bob Libero-Wheelin'Dylan„. Ma è persona del Dylan che è la più supplichevole. È un musicista altamente creativo, apparentemente spontaneo, precipitarsi, intellettuale espressivo e dentro sintonizza entrambi con la sue proprie età e tradizioni più iniziali di musica folk. Il giovane sfacciato che sparred con i giornalisti ed i critici è una parte di questa persona. Così è la sua associazione con Joan Baez ed altri cantanti di protesta del `60s. Quando pensate all'allievo della High School nel lontano-Nord Hibbing, Minnesota, sintonizzando negli azzurri e nella radiodiffusione di musica country da Shreveport, la Luisiana ed allora rend contoere che tre o quattro anni più successivamente questo stesso giovane sarebbe internazionalmente famoso - è il roba della leggenda.

Essendo un residente di Minneapolis in cui Dylan ha passare un anno di formazione come allievo unserious all'università di Minnesota, sono disegnato naturalmente alla leggenda del Bob Dylan. Mi ricordo che un uomo che ha detto lui era un produttore dello scomparto che spera di seguire Dylan giù e di fare un'intervista. Era un'impresa quisciottesca ma ho capito. Qui e ci sono uomini di mezza età che ricordano Dylan a partire dai suoi anni di Minneapolis. Era recentemente un'emozione per imparare che un amico dal partito di indipendenza, il Nelson “rosso„, era stato il proprietario ed il responsabile dell'erudito di dieci in punto, un ritrovo della fuori-città universitaria per i musicisti in Dinkytown, dove Dylan in primo luogo ha effettuato.

Bob Dylan è, naturalmente, un eroe per la gente che apprezza la buona e musica originale e che percepisce in lui che è un uomo del destino.


 

      

 

 

to: main page

COPYRIGHT 2009 THISTLEROSE PUBLICATIONS - ALL RIGHTS RESERVED
http://www.identityindependence.com/dylan.html