traduit en / traducido a / übersetzt in / traduzido em / tradotto in

clic ci-dessous / tecleo abajo / Klicken unten / clique abaixo / scatto qui sotto
   
Français | Español | Deutsch | Português | Italiano 
   

An American Hero - Pauline Frederick

(1908-1990)  

English

Pauline Frederick was the United Nations correspondent for ABC news for twenty-three years. She previously worked for NBC and for National Public Radio, covering political conventions and other events since the late 1930s. She was one of the first female reporters in broadcast journalism. Due to her outstanding work, she received over 20 honorary degrees from U.S. colleges and appeared on the list of the nation’s ten most admired women.

Frederick came into my parents’ life when she married Charles Robbins, a friend of my father’s who had been managing editor at the Wall Street Journal. My parents were living in New York City at that time. Frederick became particularly close to my mother who was also a journalist before she married my father and moved to Detroit. I myself met Frederick only on two or three occasions. But she was a true professional and a hero.

     I

Français    

 Pauline Frederick était les Nations Unies correspondantes pour des nouvelles d'ABC pendant vingt-trois années. Elle a précédemment travaillé pour le NBC et pour la radio publique nationale, couvrant des conventions politiques et d'autres événements depuis la fin des années 1930. Elle était l'un des premiers journalistes féminins en journalisme d'émission. En raison de son travail exceptionnel, elle a reçu plus de 20 degrés honorifiques des universités des États-Unis et est apparue sur la liste des femmes les plus admirées de la nation dix.

Frederick a hérité la vie de mes parents quand elle a épousé Charles Robbins, un ami de mon père qui avait été Éditeur en chef à Wall Street Journal. Mes parents habitaient à New York City à ce moment-là. Frederick est devenu en particulier près de ma mère qui était également un journaliste avant qu'elle ait épousé mon père et se soit déplacée à Detroit. Je ai rencontré moi-même Frederick seulement à deux ou trois occasions. Mais elle était une professionnelle vraie et un héros.

 

     II

Español

Paulina Frederick era los Naciones Unidas correspondientes para las noticias del ABC por veintitrés años. Ella trabajó previamente para el NBC y para la radio pública nacional, cubriendo convenciones políticas y otros acontecimientos desde los últimos años 30. Ella era uno de los primeros reporteros de sexo femenino en periodismo de la difusión. Debido a su trabajo excepcional, ella recibió sobre 20 grados honorarios de universidades de los E.E.U.U. y apareció en la lista de las mujeres admiradas de la nación diez.

Frederick entró en la vida cuando ella casó a Charles Robbins, amigo de mis padres de mi padre que había sido Director Editorial en Wall Street Journal. Mis padres vivían en New York City en aquel momento. Frederick se convirtió particularmente cerca de mi madre que era también periodista antes de que ella casara a mi padre y se trasladara a Detroit. Mismo resolví Frederick solamente en dos o tres ocasiones. Pero ella era un profesional verdadero y un héroe.

 

     III

Deutsch    

Pauline Frederick war die Vereinten Nationen, die für ABC-Nachrichten für dreiundzwanzig Jahre entsprechend sind. Sie arbeitete vorher für NBC und für nationales öffentliches Radio und umfaßte politische Versammlungen und andere Ereignisse seit den späten dreißiger Jahren. Sie war einer der ersten weiblichen Reporter im Sendungsjournalismus. Wegen ihrer hervorragenden Arbeit, empfing sie über 20 Ehrengrad von den US-Hochschulen und erschien auf der Liste der bewunderten Frauen der Nation 10.

Frederick erbte das Leben meiner Eltern, als sie Charles Robbins heiratete, einen Freund meines Vaters, der Chefredakteur an Wall Street Journal gewesen war. Meine Eltern wohnten in New York City zu dieser Zeit. Frederick wurde besonders nah an meiner Mutter, die auch ein Journalist war, bevor sie meinen Vater heiratete und nach Detroit umzog. Ich selbst traf Frederick nur bei zwei oder drei Gelegenheiten. Aber sie war ein zutreffender Fachmann und ein Held.

 

     IV

Português    

Pauline Frederick era os United Nations correspondentes para a notícia do ABC por vinte e três anos. Trabalhou previamente para o NBC e para o rádio pública nacional, cobrindo convenções políticas e outros eventos desde os anos 30 atrasados. Era um dos primeiros repórteres fêmeas no jornalismo da transmissão. Devido a seu trabalho proeminente, recebeu sobre 20 graus honorários das faculdades dos E.U. e apareceu na lista das mulheres as mais admiradas da nação dez.

Frederick entrou a vida quando casou Charles Robbins, um amigo dos meus pais de meu pai que fosse Director Editorial em Wall Street Journal. Meus pais estavam vivendo em New York City naquele tempo. Frederick tornou-se particular perto de minha mãe que era igualmente um journalista antes que casou meu pai e se transportou a Detroit. Eu eu mesmo encontrei Frederick somente em duas ou três ocasiões. Mas era um profissional verdadeiro e um herói.

 

     V


Italiano 

Pauline Frederick era le Nazioni Unite corrispondenti per le notizie di ABC per ventitre anni. Precedentemente ha lavorato per il NBC e per la radio pubblica nazionale, riguardando le convenzioni politiche ed altri eventi dagli anni 30 tardi. Era uno dei primi reporter femminili in giornalismo di radiodiffusione. dovuto il suo lavoro eccezionale, ha ricevuto oltre 20 gradi onorari dagli istituti universitari degli Stati Uniti ed è comparso sulla lista delle donne ammirate della nazione dieci.

Frederick ha entrato in vita quando ha sposato Charles Robbins, un amico dei miei genitori del mio padre che era stato Direttore editoriale a Wall Street Journal. I miei genitori stavano vivendo a New York City a quel tempo. Frederick è diventato specialmente vicino alla mia madre che era inoltre un giornalista prima che sposasse il mio padre e si muovesse verso Detroit. Io stesso ho incontrato Frederick soltanto in due o tre occasioni. Ma era un professionista allineare e un eroe.


 

      

 

 

to: main page

COPYRIGHT 2009 THISTLEROSE PUBLICATIONS - ALL RIGHTS RESERVED
http://www.identityindependence.com/frederick.html