traduit en / traducido a / übersetzt in / traduzido em / tradotto in

clic ci-dessous / tecleo abajo / Klicken unten / clique abaixo / scatto qui sotto
   
Français | Español | Deutsch | Português | Italiano 
   

An American Hero - Garrison Keillor

(1942 - )  

English

I stand in awe of this man’s creative talent. He is our own Mark Twain, but, in my opinion, even better. Each week, Keillor puts on a two-hour radio variety show, “A Prairie Home Companion”, which is broadcast on public radio throughout the nation. Keillor both writes his own material and performs it, both flawlessly. While doing this, he has found time to write a weekly newspaper column, “The Old Scout”, which is much more interesting than other columns. He has published several best-selling books. He has made a movie. He appears at community events. He has created the definitive image of small-town Minnesota, “Lake Wobegon”, where “all the women are strong, all the men are good-looking, and all the children are above average.” His radio show fills listeners in on recent events in that town.

Garrison Keillor is really focused on personal identity. He is fascinated by who people are or think they are. As a writer, he is an imaginative observer who puts himself in others’ shoes. He often betrays his own vulnerable side. A staunch Democrat, Keillor fantasizes in today’s column that he might become a Republican because “it’s “a whole lot more satisfying to be part of a militant righteous minority than to be in the anxiety-ridden confused majority ... to be free to juke around and say wild stuff and know that it doesn’t make a dime’s worth of difference.” He also admires “those old men’s choirs who get together one Friday a month to sing ‘On the Road to Mandalay’ and ‘Stout-hearted Men’ and ‘Finlandia’.”

One of the advantages of living in a city the size of Minneapolis is the opportunity to meet some of our local celebrities from time to time. I have briefly spoken with Keillor on several occasions. I have bought autographed copies of his books. I have attended a performance of “A Prairie Companion” at the Fitzgerald Theater in St. Paul and even been an extra in the film of the same name. I hit the jackpot when I sent Keillor a copy of my own book about running for U.S. Senate and received both an inscribed copy of his latest book and a note saying that he thought I would “make a better Senator than the guy who got elected”. (That would be Norm Coleman.)

Garrison Keillor belongs to a vibrant Twin Cities literary community which also includes Robert Bly and, until he recently died, Bill Holm, who resided both in western Minnesota and in Iceland. Being in transition between a print-based culture and the culture of electronic entertainment, this is an endangered species. Keillor has made the jump to new media more successfully than others. He is a hero to me both for remaining in our community - New York City was once an option - and for being the creative genius that he is.

     I

Français    

 Je me tiens dans la crainte du talent créateur de cet homme. Il est notre propre Mark Twain, mais, à mon avis, encore meilleur. Chaque semaine, Keillor met dessus une exposition de variété par radio de deux heures, « Prairie Home Companion », qui est émission sur la radio publique dans toute la nation. Keillor écrit son propre matériel et l'exécute, tous les deux sans faute. Tout en faisant ceci, il a trouvé l'heure d'écrire une colonne de journal hebdomadaire, « le vieux scout », qui est beaucoup plus intéressant que d'autres colonnes. Il a édité plusieurs livres plus vendus. Il a fait un film. Il apparaît aux événements de la communauté. Il a créé l'image définitive du Minnesota small-town, « lac Wobegon », où « tous les femmes sont forts, tous les hommes sont beau, et tous les enfants sont au-dessus de moyenne. » Son programme radio remplit auditeurs dedans sur des événements récents en cette ville.

Garrison Keillor est vraiment concentrée sur l'identité personnelle. Il est fasciné par qui les gens sont ou pensent qu'ils sont. En tant qu'auteur, il est un observateur imaginatif qui se met dans d'autres chausse. Il trahit souvent son propre côté vulnérable. Un Democrat dévoué, Keillor fantasme dans la colonne d'aujourd'hui qu'il pourrait devenir un républicain parce que « c'est « un sort entier plus satisfying pour faire partie d'une minorité juste militante qu'à être dans la majorité confuse anxiety-ridden… à être libre au juke autour et pour dire la substance sauvage et pour savoir qu'il ne fait pas la valeur d'un dixième de dollar de la différence. » Il admire également « ces choeurs de vieux hommes qui réunissent un vendredi par mois pour chanter le `sur la route à Mandalay et le `Men Stout-hearted et le `Finlandia'. »

Un des avantages de la vie dans une ville la taille de Minneapolis est l'occasion de rencontrer certaines de nos célébrités locales de temps en temps. J'ai brièvement parlé avec Keillor à plusieurs occasions. J'ai acheté les copies dédicacées de ses livres. J'ai assisté à une exécution « d'un compagnon de prairie » au théâtre de Fitzgerald dans la rue Paul et ai même été des figurants dans le film du même nom. J'ai frappé le gros lot quand j'ai envoyé à Keillor une copie de mon propre livre concernant le fonctionnement pour le sénat des États-Unis et ai reçu une copie inscrite à lui le dernier livre et une note indiquant qu'il m'a pensé « ferait un meilleur sénateur que le type qui a obtenu élu ». (Qui serait Norm Coleman.)

Garrison Keillor appartient à une communauté littéraire vibrante de villes jumelles qui inclut également Robert Bly et, jusqu'à ce qu'il soit récemment mort, Bill Holm, qui ont résidé au Minnesota occidental et en Islande. Être dans la transition entre une culture imprimer-basée et la culture du divertissement électronique, ceci est des espèces en voie de disparition. Keillor a fait le saut à de nouveaux médias plus avec succès que d'autres. Il est un héros à moi pour rester dans notre communauté - New York City était par le passé une option - et pour être le génie créateur qu'il est.

 

     II

Español

Me coloco en temor del talento creativo de este hombre. Él es nuestro propio Mark Twain, pero, en mi opinión, incluso mejor. Cada semana, Keillor pone una demostración de variedad de radio de dos horas, “Prairie Home Companion”, que es difusión en radio pública en la nación. Keillor escribe su propio material y lo realiza, ambos sin defectos. Mientras que hace esto, él ha encontrado hora de escribir una columna de periódico semanal, “el viejo explorador”, que es mucho más interesante que otras columnas. Él ha publicado varios libros superventas. Él ha hecho una película. Él aparece en los acontecimientos de la comunidad. Él ha creado la imagen definitiva de Minnesota pueblerino, “lago Wobegon”, donde están fuertes “todas las mujeres, todos los hombres es apuesto, y todos los niños están sobre promedio.” Su programa radiofónico llena a oyentes adentro en acontecimientos recientes en esa ciudad.

Garrison Keillor se centra realmente en identidad personal. Lo fascina quién es o piensa la gente que ella es. Como escritor, él es un observador imaginativo que se pone en otros calza. Él traiciona a menudo su propio lado vulnerable. Un Democrat firme, Keillor fantasizes en columna de hoy que él puede ser que haga un republicano porque “es “una porción entera más satisfying ser parte de una minoría honrada militante que a estar en la mayoría confusa anxiety-ridden… a estar libre al juke alrededor y para decir la materia salvaje y para saber que no hace el valor de una moneda de diez centavos de diferencia.” Él también admira a “esos coros de los viejos hombres que reúnan un viernes al mes para cantar el `en el camino a Mandalay y el `Men valiente y el `Finlandia'.”

Una de las ventajas de la vida en una ciudad el tamaño de Minneapolis es la oportunidad de resolver algunas de nuestras celebridades locales de vez en cuando. He hablado brevemente con Keillor en varias ocasiones. He comprado copias dadas una dedicatoria de sus libros. He atendido a un funcionamiento “de un compañero de la pradera” en el teatro de Fitzgerald en San Pablo e incluso he sido un suplemento en la película del mismo nombre. Golpeé el bote cuando envié Keillor una copia de mi propio libro acerca del funcionamiento para el senado de los E.E.U.U. y recibí una copia inscrita el suyo el último libro y una nota que dice que él me pensó “haría a un mejor senador que el individuo que consiguió elegido”. (Que sería Norm Coleman.)

Garrison Keillor pertenece a una comunidad literaria vibrante de las ciudades gemelas que también incluya Roberto Bly y, hasta que él muriera recientemente, la encina de Bill, que residieron en Minnesota occidental y en Islandia. El estar en la transición entre una cultura imprimir-basada y la cultura de la hospitalidad electrónica, ésta es una especie en peligro. Keillor ha hecho el salto a los nuevos medios más con éxito que otros. Él es un héroe a mí para permanecer en nuestra comunidad - New York City estaba una vez una opción - y para ser el genio creativo que él es.

 

     III

Deutsch    

Ich in der Ehrfurcht des kreativen Talents dieses Mannes stehe. Er ist unser eigener Mark Twain, aber meiner Meinung nach sogar besser. Jede Woche, Keillor setzt an ein zweistündiges Radiovielzahlerscheinen, „Prairie Home Companion“, das Sendung auf öffentlichem Radio überall in der Nation ist. Keillor schreibt sein eigenes Material und führt es, beide fehlerlos durch. Beim Handeln dies, hat er Zeit gefunden, eine wöchentliche Zeitungskolumne zu schreiben, „der alte Pfadfinder“, der viel interessanter als andere Spalten ist. Er hat einige meistgekaufte Bücher veröffentlicht. Er hat einen Film gebildet. Er erscheint an den Gemeinschaftsereignissen. Er hat das endgültige Bild von kleinstädtischem Minnesota, „See Wobegon“, wo „alle Frauen stark sind, alle Männer ist schön verursacht, und alle Kinder sind über Durchschnitt.“ Seine Radiosendung füllt Zuhörer innen auf jüngsten Ereignissen in dieser Stadt.

Garrison Keillor wird wirklich auf persönliche Identität gerichtet. Er wird fasziniert durch, wem Leute sind oder denken, dass sie sind. Als Verfasser ist er ein fantasiereicher Beobachter, der in anderer beschuht sich einsetzt. Er verrät häufig seine eigene verletzbare Seite. Ein standhafter Democrat, Keillor fantasiert in der heutigen Spalte, dass er ein Republikaner werden konnte, weil „es „ein vollständiges Los, ein Teil einer militanten rechtschaffenen Minorität, als befriedigender ist, zum in der anxiety-ridden konfusen Majorität zu sein,…, zum zum juke frei zu sein herum zu sein und des wilden Materials zu sagen und zu wissen, dass es bildet den Wert eines Groschens nicht vom Unterschied.“ Er bewundert auch „jene Chöre der alten Männer, die einen Freitag ein Monat zusammenkommen, um `auf der Straße und `Stout-hearted Men und `Finlandia'. zu singen Mandalay“

Einer der Vorteile des Lebens in einer Stadt die Größe von Minneapolis ist die Gelegenheit, einige unserer lokalen Berühmtheiten gelegentlich zu treffen. Ich habe kurz mit Keillor mehrmals gesprochen. Ich habe autographierte Kopien seiner Bücher gekauft. Ich habe mich eine Leistung „eines Grasland-Begleiters“ am Fitzgerald Theater in Str. Paul gesorgt und gewesen sogar Extrakosten im Film des gleichen Namens. Ich schlug das Jackpot, als ich Keillor eine Kopie meines eigenen Buches über das Laufen für US-Senat schickte und eine eingeschriebene Kopie von seinem spätestes Buch empfing und eine Anmerkung, die sagt, dass er mich dachte, „einen besseren Senator als der Kerl bilden würde, der gewählt erhielt“. (Das Norm Coleman. sein würde)

Garrison Keillor gehört einer vibrierenden literarischen Gemeinschaft der Doppelstädte, die auch Robert Bly und, bis er vor kurzem starb, Bill-Flus¸insel umfaßt, die in Westminnesota und in Island lagen. Sein im Übergang zwischen einer drucken-gegründeten Kultur und der Kultur der elektronischen Unterhaltung, diese ist bedrohte Art. Keillor hat den Sprung zu den neuen Mitteln erfolgreich als andere gebildet. Er ist ein Held zu mir für das Bleiben in unserer Gemeinschaft - New York City einmal war eine Wahl - und für Sein das kreative Genie, dass er ist.

 

     IV

Português    

Eu estou no incrédulo do talento creativo deste homem. É nossos próprio Mark Twain, mas, em minha opinião, mesmo melhor. Cada semana, Keillor põr sobre uma mostra de variedade de rádio de duas horas, “Prairie Home Companion”, que seja transmissão no rádio pública durante todo a nação. Keillor escreve seu próprio material e executa-o, ambos flawlessly. Ao fazer isto, encontrou a hora de escrever uma coluna de jornal semanal, “o escuteiro idoso”, que é muito mais interessante do que outras colunas. Publicou diversos livros best-selling. Fêz um filme. Aparece em eventos da comunidade. Criou a imagem definitiva de Minnesota cidade pequena, “lago Wobegon”, onde “todas as mulheres são fortes, todos os homens é bem parecido, e todas as crianças estão acima da média.” Seu show radiofónico enche ouvintes dentro em acontecimentos recentes nessa cidade.

Garrison Keillor é centrada realmente sobre a identidade pessoal. É fascinado por quem os povos são ou pensam que são. Como um escritor, é um observador imaginativo que se põr em outro calç. Trai frequentemente seu próprio lado vulnerável. Um Democrat leal, Keillor fantasizes na coluna de hoje que pôde se transformar um republicano porque “é “uns muitos mais satisfying para ser parte de uma minoria íntegro militante do que a estar na maioria confusa anxiety-ridden… a estar livre ao juke ao redor e para dizer o material selvagem e para saber que não faz o valor de uma moeda de dez centavos da diferença.” Igualmente admira “aqueles coros de homens idosos que reunem uma sexta-feira um o mês para cantar o `na estrada a Mandalay e o `Men Stout-hearted e o `Finlandia'.”

Uma das vantagens da vida em uma cidade o tamanho de Minneapolis é a oportunidade de encontrar algumas de nossas celebridades locais do tempo ao tempo. Eu falei momentaneamente com o Keillor em várias ocasiões. Eu comprei cópias autografadas de seus livros. Eu atendi a um desempenho “de um companheiro da pradaria” no teatro de Fitzgerald em St. Paul e fui mesmo um figurante na película do mesmo nome. Eu bati o jackpot quando eu emiti a Keillor uma cópia de meu próprio livro sobre o funcionamento para o Senado dos E.U. e recebi uma cópia inscrita de seu o livro o mais atrasado e uma nota que diz que me pensou “faria um Senator melhor do que o indivíduo que começ eleito”. (Que seria Norm Coleman.)

Garrison Keillor pertenceu a uma comunidade literária vibrante das cidades gêmeas que igualmente incluísse Robert Bly e, até que morreu recentemente, pequena ilha de Bill, que residiram em Minnesota ocidental e em Islândia. Estar na transição entre uma cultura imprimir-baseada e a cultura do entretenimento eletrônico, este é espécie em vias de extinção. Keillor fêz o salto aos meios novos mais com sucesso do que outro. É-me um herói para permanecer em nossa comunidade - New York City era uma vez uma opção - e para ser o gênio creativo que é.

 

     V


Italiano 

Mi levo in piedi nel timore del talento creativo di questo uomo. È il nostri proprio Mark Twain, ma, nel mio parere, ancora migliore. Ogni settimana, Keillor mette sopra un'esposizione di varietà radiofonica di due ore, “Prairie Home Companion„, che è radiodiffusione sulla radio pubblica durante la nazione. Keillor sia scrive il suo proprio materiale che lo effettua, entrambi perfetto. Mentre fa questo, ha trovato il tempo di scrivere una colonna di giornale settimanale, “l'esploratore anziano„, che è molto più interessante di altre colonne. Ha pubblicato parecchi libri di successo. Ha fatto un film. Compare agli eventi della comunità. Ha generato l'immagine definitiva del Minnesota provinciale, “lago Wobegon„, dove “tutte le donne sono forti, tutti gli uomini è bello e tutti i bambini sono sopra la media.„ I suoi programmi radio riempiono gli ascoltatori dentro sugli avvenimenti recenti in quella città.

La Garrison Keillor realmente è messa a fuoco sull'identità personale. È affascinato da chi la gente è o che pensa che siano. Come produttore, è un osservatore immaginativo che si mette in altri calza. Denuncia spesso il suo proprio lato vulnerabile. Un Democrat leale, Keillor fantasizes in odierna colonna che potrebbe diventare un repubblicano perché “è “un intero lotto più satisfying fa parte di una minoranza giusta militante che da essere nella maggioranza confusa anxiety-ridden… per essere libera a juke intorno e per dire il roba selvaggio e per sapere che non fa il valore della moneta da dieci centesimi di dollaro della differenza.„ Inoltre ammira “quei cori degli uomini anziani che si riuniscono un venerdì un il mese per cantare il `sulla strada a Mandalay e il `Men Stout-hearted e il `Finlandia'.„

Uno dei vantaggi di vivere in una città il formato di Minneapolis è l'occasione incontrare alcune delle nostre celebrità locali di tanto in tanto. Brevemente ho parlato con Keillor in parecchie occasioni. Ho comprato le copie firmate dei suoi libri. Ho assistito ad una prestazione “di un compagno della prateria„ al teatro di Fitzgerald in st Paul e perfino sono stato un supplemento nella pellicola dello stesso nome. Ho colpito la posta quando ho inviato a Keillor una copia del mio proprio libro sul funzionare per il senato degli Stati Uniti ed ho ricevuto sia una copia inscribed di suo ultimo libro che una nota che dice che lo ha pensato “avrebbe fatto un migliore senatore che il tipo che ha ottenuto scelto„. (Che sarebbe stato Norm Coleman.)

Garrison Keillor appartiene ad una comunità letteraria vibrante delle città gemellate che inoltre include Robert Bly e, fino a che recentemente non sia morto, il leccio del Bill, che hanno riseduto sia nel Minnesota occidentale che in Islanda. Essendo nella transizione fra una coltura stampare-basata e la coltura di intrattenimento elettronico, questo è specie in pericolo di estinzione. Keillor ha fatto più con successo il salto ai nuovi mezzi di altri. È un eroe a me sia per rimanere nella nostra comunità - New York City era una volta un'opzione - che per essere il genio creativo che è.


 

      

 

 

to: main page

COPYRIGHT 2009 THISTLEROSE PUBLICATIONS - ALL RIGHTS RESERVED
http://www.identityindependence.com/keillor.html