traduit en / traducido a / übersetzt in / traduzido em / tradotto in

clic ci-dessous / tecleo abajo / Klicken unten / clique abaixo / scatto qui sotto
   
Français | Español | Deutsch | Português | Italiano 
   

An American Hero - Bernard Kilgore

(1908-1967))  

English

Here again there is a personal association with my father. Both Kilgore and my father were editors of the student newspaper at Depauw University in Greencastle, Indiana. K.C. Hogate was editor of the Wall Street Journal, then a small trade publication. He recruited recent Depauw graduates to work at this newspaper. Bernard (“Barney”) Kilgore became chief of the paper’s Washington bureau and then its editor in chief. He completely redesigned the paper to increase its popular appeal. Under Kilgore’s leadership, the Wall Street Journal became the nation’s leading business publication. Its circulation increased from 33,000 to 1.1 million. At two press conferences, President Franklin D. Roosevelt urged reporters to “read Kilgore in the Wall Street Journal”.

My father worked as a banking reporter at the Wall Street Journal for about three years in the mid to late 1930s. I myself was a copyboy at its Broad Street offices in the summer of 1960. The Kilgore family had a vacation home at Twin Lakes in Pennsylvania. My mother’s family owned nearby property. I often saw the Kilgores and other persons connected with the Wall Street Journal in that context. Although I was not immediately familiar with Bernard Kilgore’s work as top editor at the paper, I understood that much of its success was due to concepts which Kilgore had personally developed, especially regarding the paper’s front-page design. He died in 1967 at the age of 59.

     I

Français    

 Il y a ici encore une association personnelle avec mon père. Kilgore et mon père étaient des rédacteurs du journal d'étudiant à l'université de Depauw dans Greencastle, Indiana. K.C. Hogate était rédacteur de Wall Street Journal, puis une petite publication commerciale. Il a recruté les diplômés récents de Depauw pour travailler à ce journal. Bernard (« prise de bec ") Kilgore est allé bien au chef du bureau de Washington du papier et puis à son rédacteur-en-chef. Il a complètement remodelé le papier pour augmenter son appel populaire. Sous la conduite de Kilgore, Wall Street Journal est devenu la principale publication des affaires de la nation. Sa circulation a grimpé de 33.000 jusqu'à 1.1 million. À deux conférences de presse, le Président Franklin D. Roosevelt a demandé les journalistes « Kilgore lu à Wall Street Journal ».

Mon père a travaillé en tant que journaliste d'opérations bancaires à Wall Street Journal pendant environ trois années dans les seconde moitié années 30. Je moi-même étais un copyboy à ses bureaux de large rue en été de 1960. La famille de Kilgore a eu une maison de vacances aux lacs jumeaux en Pennsylvanie. Le famille de ma mère a possédé la propriété voisine. J'ai souvent vu le Kilgores et d'autres personnes liés à Wall Street Journal dans ce contexte. Bien que je n'aie pas été immédiatement au courant du travail de Bernard Kilgore en tant que rédacteur supérieur au papier, j'ai compris que beaucoup de son succès était dû aux concepts que Kilgore avait personnellement développés, particulièrement concernant la conception en première page du papier. Il est mort en 1967 à l'âge de 59.

 

     II

Español

Aquí allí es otra vez una asociación personal con mi padre. Kilgore y mi padre eran redactores del periódico del estudiante en la universidad en Greencastle, Indiana de Depauw. K.C. Hogate era redactor de Wall Street Journal, entonces una pequeña publicación comercial. Él reclutó a los graduados recientes de Depauw para trabajar en este periódico. Bernard (“Barney ") Kilgore sintió bien al jefe de la oficina de Washington del papel y entonces a su redactor jefe. Él reajustó totalmente el papel para aumentar su súplica popular. Bajo dirección de Kilgore, Wall Street Journal se convirtió en la publicación de negocio principal de la nación. Su circulación aumentó a partir del 33.000 a 1.1 millones. En dos ruedas de prensa, presidente Franklin D. Roosevelt impulsó a los reporteros “Kilgore leído en Wall Street Journal”.

Mi padre trabajó como reportero de las actividades bancarias en Wall Street Journal por cerca de tres años al mediados de a los últimos años 30. Mismo era un copyboy en sus oficinas de la calle amplia en el verano de 1960. La familia de Kilgore tenía un hogar de vacaciones en los lagos gemelos en Pennsylvania. La familia de mi madre poseyó la característica próxima. Vi a menudo el Kilgores y a otras personas conectados con Wall Street Journal en ese contexto. Aunque no fuera inmediatamente familiar con el trabajo de Bernard Kilgore como redactor superior en el papel, entendía que mucho de su éxito era debido a los conceptos que Kilgore había desarrollado personalmente, especialmente con respecto al diseño de la portada del papel. Él murió en 1967 en la edad de 59.

 

     III

Deutsch    

Hier wieder dort ist eine persönliche Verbindung mit meinem Vater. waren Kilgore und mein Vater Herausgeber der Kursteilnehmerzeitung an der Depauw Universität in Greencastle, Indiana. K.C. Hogate war Herausgeber Wall Street Journals, dann eine kleine Wirtschaftspublikation. Er zog neue Depauw Absolvent ein, um an dieser Zeitung zu arbeiten. Bernard („Krach ") Kilgore stand Leiter des Washington-Büros des Papiers und dann seinem Hauptherausgeber. Er entwarf vollständig das Papier neu, um seinen populären Anklang zu erhöhen. Unter Kilgores Führung wurde Wall Street Journal die führende Wirtschaftspublikation der Nation. Seine Zirkulation erhöhte sich von 33.000 bis 1.1 Million. Bei zwei Pressekonferenzen drängte Präsident Franklin D. Roosevelt Reporter „gelesenes Kilgore in Wall Street Journal“.

Mein Vater arbeitete als Bankverkehrsreporter an Wall Street Journal für ungefähr drei Jahre im mittleren zu den späten dreißiger Jahren. Ich selbst war in seinen Büros der ausgedehnten Straße am Sommer von 1960 ein copyboy. Die Kilgore Familie hatte ein Ferienhaus in Doppelseen in Pennsylvania. Familie mein Mutter besaß nahe gelegenes Eigentum. Ich sah häufig das Kilgores und andere Personen, die mit Wall Street Journal in diesem Zusammenhang angeschlossen wurden. Obgleich ich nicht sofort mit Bernard Kilgores Arbeit als Spitzenherausgeber am Papier vertraut war, verstand ich, dass viel seines Erfolgs an den Konzepten, die Kilgore persönlich entwickelt hatte, besonders betreffend den front-page Entwurf des Papiers lag. Er starb 1967 am Alter von 59.

 

     IV

Português    

Aqui outra vez lá é uma associação pessoal com meu pai. Kilgore e meu pai eram editores do jornal do estudante na universidade em Greencastle, Indiana de Depauw. K.C. Hogate era editor de Wall Street Journal, então uma publicação de comércio pequena. Recrutou graduados recentes de Depauw para trabalhar neste jornal. Bernard (“discussão ") Kilgore assentou bem no chefe do departamento de Washington do papel e então no seu redator-chefe. Remodelou completamente o papel para aumentar sua apelação popular. Sob a liderança de Kilgore, Wall Street Journal transformou-se a publicação de negócio principal da nação. Sua circulação aumentou de 33.000 a 1.1 milhões. Em duas conferências de imprensa, o presidente Franklin D. Roosevelt incitou os repórteres “Kilgore lido em Wall Street Journal”.

Meu pai trabalhou como um repórter da operação bancária em Wall Street Journal por aproximadamente três anos no meados de aos anos 30 atrasados. Eu eu mesmo era um copyboy em seus escritórios da rua larga no verão de 1960. A família de Kilgore teve um repouso de férias em lagos gêmeos em Pensilvânia. A família da minha mãe possuiu a propriedade próxima. Eu vi frequentemente o Kilgores e outras pessoas conectados com Wall Street Journal nesse contexto. Embora eu não fosse imediatamente familiar com o trabalho de Bernard Kilgore como o editor superior no papel, eu compreendi que muito de seu sucesso era devido aos conceitos que Kilgore tinha desenvolvido pessoal, especial a respeito do projeto front-page do papel. Morreu em 1967 na idade de 59.

 

     V


Italiano 

Qui là è ancora un'associazione personale con il mio padre. Sia Kilgore che il mio padre erano redattori del giornale dell'allievo all'università in Greencastle, Indiana di Depauw. K.C. Hogate era redattore di Wall Street Journal, allora una piccola pubblicazione commerciale. Ha reclutato i laureati recenti di Depauw per lavorare a questo giornale. Bernard (“baruffe ") Kilgore ha stato bene al capo dell'ufficio di Washington della carta ed allora al relativo redattore capo. Completamente ha riprogettato la carta per aumentare il relativo appello popolare. Nell'ambito della direzione del Kilgore, Wall Street Journal si è trasformato in nella pubblicazione principale di affari della nazione. La relativa circolazione è aumentato da 33.000 a 1.1 milioni. A due conferenze stampa, il presidente Franklin D. Roosevelt ha sollecitato i reporter “Kilgore colto in Wall Street Journal„.

Il mio padre ha lavorato come reporter di attività bancarie a Wall Street Journal per circa tre anni nel metà di agli anni 30 tardi. Io stesso ero un copyboy ai relativi uffici della vasta via in estate di 1960. La famiglia di Kilgore ha avuta una casa di vacanza nei laghi gemellati in Pensilvania. Famiglia della mia madre ha posseduto la proprietà vicina. Ho veduto spesso il Kilgores ed altre persone relativi a Wall Street Journal in quel contesto. Anche se non avevo una conoscenza di immediatamente con il lavoro di Bernard Kilgore come redattore superiore alla carta, ho capito che molto del relativo successo fosse dovuto i concetti che Kilgore aveva sviluppato personalmente, particolarmente per quanto riguarda il disegno front-page della carta. È morto in 1967 all'età di 59.


 

      

 

 

to: main page

COPYRIGHT 2009 THISTLEROSE PUBLICATIONS - ALL RIGHTS RESERVED
http://www.identityindependence.com/kilgore.html