traduit en / traducido a / übersetzt in / traduzido em / tradotto in

clic ci-dessous / tecleo abajo / Klicken unten / clique abaixo / scatto qui sotto
   
Français | Español | Deutsch | Português | Italiano 
   

An American Hero - William S. Knudsen

(1879-1948)  

English

Almost forgotten today, William S. Knudsen was a Danish immigrant who rose through the ranks to become the President of General Motors and a Lieutenant General in the U.S. Army during World War II, in charge of coordinating war production. He worked for the Ford Motor Company between 1911 and 1921 setting up production facilities and then, between 1924 and 1937, was president of the Chevrolet division of General Motors.

It was during that time that Chevrolet became America’s best-selling make of cars. Knudsen was famous for holding up one finger on each hand at sales meetings and saying in a Danish accent “I vant von for von.” Translated, this meant that he wanted the dealers to sell at least one Chevrolet for each Ford automobile sold.

Knudsen was a true patriot in resigning the Presidency of General Motors in 1940 to help the U.S. government manage the conversion to war production. After the war, General Motors chairman, Alfred P. Sloan, who hated Roosevelt, refused to let him return to the company.

Knudsen’s son, Semon (“Bunkie”) Knudsen, was president of the Pontiac and Chevrolet divisions of General Motors between 1956 and 1965. He was briefly president of the Ford Motor Company. I sometimes saw the younger Knudsen at a church which my family attended. While in high school, I also knew Knudsen’s niece, Karen Vanderkloot, who was William S. Knudsen’s granddaughter. She had a great interest in music. It was a talented family.

     I

Français    

 Presque oublié aujourd'hui, William S. Knudsen était un immigré danois qui s'est levé par les rangs pour devenir le président de General Motors et Général de corps dans l'armée américaine Pendant la deuxième guerre mondiale, responsable de production coordonnée de guerre. Il a travaillé pour la compagnie de Ford Motor entre 1911 et 1921 installant des installations productives et puis, entre 1924 et 1937, était président de la division de Chevrolet de General Motors.

C'était pendant ce temps que Chevrolet est devenu l'Amérique plus vendue font des voitures. Knudsen était célèbre pour supporter un doigt sur chaque main lors des réunions de vente et me dire dans un accent danois « von vant pour le von. » Traduit, ceci a signifié qu'il a voulu que les revendeurs vendissent au moins un Chevrolet pour chaque automobile de Ford vendue.

Knudsen était un patriote vrai en démissionnant la présidence de General Motors en 1940 pour aider le gouvernement des États-Unis à contrôler la conversion en production de guerre. Après la guerre, le Président de General Motors, Alfred P. Sloan, qui a détesté Roosevelt, a refusé de le laisser de retour à la compagnie.

Le fils de Knudsen, Semon (« Bunkie ") Knudsen, était président des divisions de Pontiac et de Chevrolet de General Motors entre 1956 et 1965. Il était brièvement président de la compagnie de Ford Motor. J'ai parfois vu le Knudsen plus jeune à une église à la laquelle mon famille est allée. Tandis que dans le lycée, j'ai également connu la nièce de Knudsen, Karen Vanderkloot, qui était petite-fille de William S. Knudsen. Elle a eu un grand intérêt pour la musique. C'était un famille doué.

 

     II

Español

Casi olvidado hoy, Guillermo S. Knudsen estaba un inmigrante danés que se levantó a través de las filas para hacer el presidente de General Motors y Teniente General en el ejército americano Durante la Segunda Guerra Mundial, a cargo de producción de coordinación de la guerra. Él trabajó para la compañía del Ford Motor entre 1911 y 1921 que fijaba las instalaciones de producción y entonces, entre 1924 y 1937, era presidente de la división de Chevrolet de General Motors.

Era durante ese tiempo que Chevrolet se convirtió en América superventas hace de coches. Knudsen era famoso por soportar un dedo en cada mano en las reuniones de ventas y decirme en un acento danés “von vant para von.” Traducido, esto significó que él quisiera que los distribuidores autorizados vendieran por lo menos un Chevrolet para cada automóvil de Ford vendido.

Knudsen era un patriota verdadero en la dimisión de la presidencia de General Motors en 1940 para ayudar al gobierno de los E.E.U.U. a manejar la conversión a la producción de la guerra. Después de la guerra, el presidente de General Motors, Alfred P. Sloan, que odió Roosevelt, rechazó dejarlo de vuelta a la compañía.

El hijo de Knudsen, Semon (“Bunkie ") Knudsen, era presidente de las divisiones de Pontiac y de Chevrolet de General Motors entre 1956 y 1965. Él era brevemente presidente de la compañía del Ford Motor. Vi a veces el Knudsen más joven en una iglesia a que mi familia atendió. Mientras que en High School secundaria, también conocía a la sobrina de Knudsen, Karen Vanderkloot, que era nieta de Guillermo S. Knudsen. Ella tenía un gran interés en música. Era una familia talentosa.

 

     III

Deutsch    

Fast heute vergessen, William S. Knudsen war ein dänischer Immigrant, der durch die Ränge stieg, um der Präsident von General Motors und ein Generalleutnant in der US-Armee während des Zweiten Weltkrieges zu werden, verantwortlich für koordinierenkriegproduktion. Er arbeitete für die Ford Motor-Firma zwischen 1911 und 1921 Produktionsanlagen und dann, zwischen 1924 und 1937 gründend, war Präsident der Chevrolet-Abteilung von General Motors.

Es war während dieser Zeit, dass Chevrolet meistgekauften Amerikas bilden von den Autos wurde. Knudsen war berühmt für das Halten von einem Finger auf jeder Hand bei den Verkaufssitzungen und das Sagen in einem dänischen Akzent „ich vant von für von.“ Übersetzt, bedeutete dieses, dass er die Händler mindestens einen Chevrolet für jedes verkaufte Ford-Automobil verkaufen wünschte.

Knudsen war ein zutreffender Patriot, wenn er den Vorsitz von General Motors 1940 abfand, um der US-Regierung zu helfen, die Produktion der Umwandlung zum Krieg zu handhaben. Nach dem Krieg lehnte Motors-Vorsitzender, Alfred P. Sloan, der Roosevelt hasste ab, ihn zu lassen Rückhol zur Firma.

Knudsens Sohn, Semon („Bunkie ") Knudsen, war Präsident der Pontiac-und Chevrolet-Abteilungen von General Motors zwischen 1956 und 1965. Er war kurz Präsident der Ford Motor-Firma. Ich sah manchmal das jüngere Knudsen an einer Kirche, die meine Familie sich sorgte. Während in der Highschool, kannte ich auch Knudsens Nichte, Karen Vanderkloot, die Enkelin William-S. Knudsens war. Sie hatte ein großes Interesse an der Musik. Es war eine begabte Familie.

 

     IV

Português    

Esquecido quase hoje, William S. Knudsen era um imigrante dinamarquês que se levantasse através dos Rank para se transformar o presidente de General Motors e um Tenente General no exército de E.U. durante a segunda guerra mundial, responsável da produção de coordenação da guerra. Trabalhou para a companhia do Ford Motor entre 1911 e 1921 que setting-up instalações de produção e então, entre 1924 e 1937, eram presidente da divisão de Chevrolet de General Motors.

Era durante esse tempo que Chevrolet se transformou América best-selling faz dos carros. Knudsen era famoso para sustentar um dedo em cada mão em reuniões de vendas e dizer-me em um acento dinamarquês “von vant para von.” Traduzido, isto significou que quis os negociantes vender pelo menos uma Chevrolet para cada automóvel de Ford vendido.

Knudsen era um patriota verdadeiro em renunciar a presidência de General Motors em 1940 para ajudar o governo dos E.U. a controlar a conversão à produção da guerra. Após a guerra, o presidente de General Motors, Alfred P. Sloan, que diou Roosevelt, recusou deixá-lo do retorno à companhia.

O filho de Knudsen, Semon (“Bunkie ") Knudsen, era presidente das divisões de Pontiac e de Chevrolet de General Motors entre 1956 e 1965. Era momentaneamente presidente da companhia do Ford Motor. Eu vi às vezes o Knudsen mais novo em uma igreja a que minha família atendesse. Quando na High School, eu igualmente conheci a sobrinha de Knudsen, Karen Vanderkloot, que era neta de William S. Knudsen. Teve um grande interesse na música. Era uma família talentoso.

 

     V


Italiano 

Quasi dimenticato oggi, William S. Knudsen era un immigrante danese che è aumentato attraverso la truppa per diventare il presidente di General Motors e un Tenente Generale nell'esercito di Stati Uniti durante la seconda guerra mondiale, incaricato di produzione coordinata di guerra. Ha lavorato per l'azienda del Ford Motor fra 1911 e 1921 che installa le installazioni produttive ed allora, fra 1924 e 1937, era presidente della divisione della Chevrolet di General Motors.

Era durante quel tempo che Chevrolet si è trasformata in nell'America di successo fa delle automobili. Knudsen era famoso per il sostegno dell'una barretta su ogni mano alle riunioni di vendite e dirlo in un accento danese “von vant per von.„ Tradotto, questo ha significato che ha voluto i commercianti vendere almeno una Chevrolet per ogni automobile di Ford venduta.

Knudsen era un patriota allineare nelle dimissioni della presidenza di General Motors in 1940 per aiutare il governo degli Stati Uniti a dirigere la conversione a produzione di guerra. Dopo la guerra, il presidente del General Motors, Alfred il P. Sloan, che odiava Roosevelt, ha rifiutato di lasciarlo di ritorno all'azienda.

Il figlio del Knudsen, Semon (“Bunkie ") Knudsen, era presidente delle divisioni della Chevrolet e della Pontiac di General Motors fra 1956 e 1965. Era brevemente presidente dell'azienda del Ford Motor. A volte ho veduto il più giovane Knudsen ad una chiesa a che la mia famiglia ha assistito. Mentre in High School, inoltre ho conosciuto la nipote del Knudsen, Karen Vanderkloot, che era nipote del William lo S. Knudsen. Ha avuta un grande interesse nella musica. Era una famiglia di talento.


 

      

 

 

to: main page

COPYRIGHT 2009 THISTLEROSE PUBLICATIONS - ALL RIGHTS RESERVED
http://www.identityindependence.com/knudsen.html