traduit en / traducido a / übersetzt in / traduzido em / tradotto in

clic ci-dessous / tecleo abajo / Klicken unten / clique abaixo / scatto qui sotto
   
Français | Español | Deutsch | Português | Italiano 
   

An American Hero - Charles Lindbergh

(1902-1974)  

English

Lindbergh’s main claim to fame comes from his having been the first person to flay an airplane across the Atlantic ocean in May, 1927. this dangerous solo flight captured the imagination of people everywhere and made Lindbergh one of America’s first media celebrities. In the late 1930s and early 1940s, Lindbergh actively campaigned against U.S. entry into World War II as a spokesman for the “America First” committee. His later years were devoted to development of the commercial aviation industry and to environmental causes.

As an intelligent, courageous, and good-looking young man who married the daughter of a leading U.S. diplomat, Lindbergh naturally filled the role of American hero. Although I never met him or any of this family, I feel a certain connection to him because he was born in Detroit but grew up in Minnesota. (I, too, was born in Detroit and have spent most of my life in Minnesota - not in Little Falls but in the Twin Cities.) Lindbergh, who worked with Henry Ford in the 1940s on designing military aircraft, fits loosely in that constellation of Detroit-based industrial heroes that also includes Ford, Thomas Edison, and William S. Knudsen.

Even more than Henry Ford, Lindbergh’s name is now tainted with the label of anti-Semitism because of his “America First” campaign, his advocacy of eugenics, several trips to Nazi Germany, and his acceptance of a medal from Hermann Goering. On the other hand, Lindbergh did substantially aid the Allied cause in World War II as an advisor to Ford and other producers of military aircraft. He also flew several combat missions in the south Pacific.

There was bad blood between Charles Lindbergh and the Jewish community. In his published diaries, Lindbergh describes how, on his honeymoon, newsreel cameramen in a speedboat circled a boat carrying him and his bride for six hours, rocking the boat, shouting at them loudly and demanding to come aboard to take photographs. Another incident which rankled Lindbergh was when a newsreel interviewer hid a microphone under his trench coat and tried to trick him into making statements. Lindbergh believed that Jews staffed the newsreel-film industry. He was often attacked in their productions.

Since then, the blue-eyed, blond-haired Lindbergh has been subjected to a continuing campaign of vilification culminating in Philip Roth’s scurrilous 2004 novel, “The Plot against America”, which fantasizes that Lindbergh became President, made peace with Nazi Germany, and relocated American Jews in internment camps to destroy their Jewish identity. The promotional literature for this Book-of-the-Month Club selection displays a swastika next to a picture of Lindbergh’s face.

For these reasons, I regard Lindbergh as a victim of political persecution. In my view, he is heroic if only for having stood up to such pressures.

     I

Français    

 ILa réclamation principale de Charles Lindbergh à la renommée vient du sien qui est la première personne pour flay un avion à travers l'Océan Atlantique en mai 1927. ce vol solo dangereux a capturé partout l'imagination des personnes et a fait Lindbergh un des premières célébrités des médias de l'Amérique. Vers la fin des années 30 et du début des années 40, Lindbergh activement a fait campagne contre l'entrée des États-Unis dans la deuxième guerre mondiale en tant que porte-parole pour le comité de la « Amérique d'abord ». Ses années postérieures ont été consacrées au développement de l'industrie commerciale d'aviation et aux causes environnementales.

En tant qu'intelligent, jeune l'homme courageux et et beau qui a épousé la fille d'un principal diplomate des États-Unis, Lindbergh a naturellement rempli rôle de héros américain. Bien que je n'aie jamais rencontré lui ou aucun de ce famille, je sens un certain raccordement à lui parce qu'il était né à Detroit mais ai grandi au Minnesota. (I, aussi, était né à Detroit et a passé la majeure partie de ma vie au Minnesota - pas dans de petits automnes mais dans les villes jumelles.) Lindbergh, qui a fonctionné avec Henry Ford dans les années 40 sur concevoir les avions militaires, s'adapte lâchement en cette constellation de héros industriels Detroit-basés qui inclut également Ford, Thomas Edison, et William S. Knudsen.

Bien plus que Henry Ford, le nom de Lindbergh est maintenant corrompu d'étiquette de l'antisémitisme en raison de la son « Amérique d'abord » fait campagne, sa recommandation d'eugénie, plusieurs voyages en Allemagne nazie, et son acceptation d'une médaille de Hermann Goering. D'une part, Lindbergh a sensiblement facilité la cause alliée dans la deuxième guerre mondiale en tant que conseiller à Ford et à d'autres producteurs des avions militaires. Il a également piloté plusieurs missions de combat dans le South Pacific.

Il y avait de mésentente entre Charles Lindbergh et la communauté juive. En ses journaux intimes édités, Lindbergh décrit comment, sur sa lune de miel, les cameraman de film d'actualités dans un hors-bord ont entouré un bateau portant lui et sa mariée pendant six heures, basculant le bateau, criant à elles fort et exigeant de venir à bord pour prendre des photographies. Un autre incident qui rankled Lindbergh était quand un interviewer de film d'actualités a caché un microphone sous son manteau de fossé et a essayé de le duper dans faire des rapports. Lindbergh a cru que les juifs ont fourni l'industrie de film d'actualités-film. Il a été souvent attaqué dans leurs productions.

Depuis lors, le Lindbergh aux yeux bleus et blond-haired a été soumis à une campagne continue de dénigrement aboutissant au roman 2004 calomnieux de Philip Roth, « la parcelle de terrain contre l'Amérique », qui fantasme ce Lindbergh est allée bien au président, fait paix avec l'Allemagne nazie, et juifs américains replacés dans des camps d'internement pour détruire leur identité juive. La littérature promotionnelle pour ce choix de club de Livre-de-le-Mois montre un svastika à côté d'une image du visage de Lindbergh.

Pour ces raisons, je considère Lindbergh comme une victime de persécution politique. Dans ma vue, il est héroïque ne fût-ce que pour s'être tenue jusqu'à de telles pressions.

 

     II

Español

La demanda principal de Charles Lindbergh a la fama viene la suya que es la primera persona para flay un aeroplano a través del Océano Atlántico en mayo de 1927. este vuelo a solas peligroso capturó la imaginación de la gente por todas partes e hizo Lindbergh uno de las primeras celebridades de los medios de América. En los últimos años 30 y los años 40 tempranos, Lindbergh hizo campaña activamente contra entrada de los E.E.U.U. en la Segunda Guerra Mundial como portavoz para el comité de “América primero”. Sus años posteriores fueron dedicados al desarrollo de la industria comercial de la aviación y a las causas ambientales.

Como inteligente, el hombre joven valeroso, y apuesto que casó a la hija de un diplomata principal de los E.E.U.U., Lindbergh llenó naturalmente el papel del héroe americano. Aunque nunca encontrara lo o a cualquiera de esta familia, siento cierta conexión a él porque él nació en Detroit pero crecí en Minnesota. (I, nació en Detroit y ha pasado también la mayor parte de mi vida en Minnesota - no en pequeñas caídas sino en las ciudades gemelas.) Lindbergh, que trabajó con Henry Ford en los años 40 en el diseño de los aviones militares, cabe libremente en esa constelación de héroes industriales Detroit-basados que también incluya Ford, Thomas Edison, y Guillermo S. Knudsen.

Aún más que Henry Ford, nombre de Lindbergh ahora se corrompe con la etiqueta del antisemitismo debido a su “América primero” hace campaña, su defensa de la eugenesia, varios viajes a Alemania nazi, y su aceptación de una medalla de Hermann Goering. Por una parte, Lindbergh ayudó substancialmente a la causa aliada en la Segunda Guerra Mundial como consejero a Ford y a otros productores de aviones militares. Él también voló varias misiones de combate en el South Pacific.

Había rencor entre Charles Lindbergh y la comunidad judía. En sus diarios publicados, Lindbergh describe cómo, en su luna de miel, los cameramanes de la película de actualidades en una lancha de carreras circundaron un barco que llevaba lo y a su novia por seis horas, oscilando el barco, gritando en ellas en alta voz y exigiendo venir a bordo tomar las fotografías. Otro incidente que rankled Lindbergh era cuando un entrevistador de la película de actualidades ocultó un micrófono debajo de su capa de foso e intentó trampearlo en hacer declaraciones. Lindbergh creyó que los judíos proveyeron de personal la industria de la película de actualidades-película. Lo atacaron a menudo en sus producciones.

Desde entonces, el Lindbergh de ojos azules, blond-haired se ha sujetado a una campaña de continuación del vilipendio que culminaba en la novela calumniosa 2004 de Philip Roth, “el diagrama contra América”, que fantasizes ese Lindbergh sintió bien al presidente, hecho paz con Alemania nazi, y los judíos americanos vueltos a poner en campos de internación para destruir su identidad judía. La literatura promocional para esta selección del club del Libro-de--Mes exhibe una cruz gamada al lado de un cuadro de la cara de Lindbergh.

Por estas razones, miro Lindbergh como víctima de la persecución política. En mi opinión, él es heroico si solamente para colocarse hasta tales presiones.

 

     III

Deutsch    

Hauptanspruch Charles-Lindberghs zum Ruhm kommt von seiendem seinem die erste Person flay ein Flugzeug über dem Atlantik im Mai 1927. dieser gefährliche Solo- Flug nahm die Fantasie der Leute überall gefangen und bildete Lindbergh eins Amerikas von den ersten Mittelberühmtheiten. Ende der Dreißigerjahre und der frühen Vierzigerjahre warb Lindbergh aktiv gegen US-Eintragung in den Zweiten Weltkrieg als Sprecher für den „Amerika-zuerst“ Ausschuss. Seine neueren Jahre wurden Entwicklung der Handelsluftfahrtindustrie und Klimaursachen gewidmet.

Als intelligentes füllte mutiger und schöner junger Mann, der die Tochter eines führenden US-Diplomaten heiratete, Lindbergh natürlich die Rolle des amerikanischen Heldes. Obgleich ich nie ihn oder irgendwelche dieser Familie traf, glaube ich einem bestimmten Anschluss zu ihm, weil er in Detroit geboren war, aber wuchs in Minnesota auf. (I auch war in Detroit geboren und hat die meisten meines Lebens in Minnesota - nicht in den kleinen Fällen aber in den Doppelstädte. verbracht) Lindbergh, das mit Henry Ford in den vierziger Jahren auf dem Entwerfen der Militärflugzeuge arbeitete, passt lose in diese Konstellation Detroit-gegründete industrielle Helder, die auch Ford, Thomas Edison und William S. Knudsen umfaßt.

Sogar noch mehr als Henry Ford, Lindberghs Name wird jetzt mit dem Aufkleber des Antisemitismus wegen seines „Amerikas zuerst“ werben, seine Befürwortung von Eugenik, einige Reisen nach Nazideutschland und seine Annahme einer Medaille von Hermann Goering verdorben. Einerseits unterstützte Lindbergh im Wesentlichen die verbündete Ursache im Zweiten Weltkrieg als Berater zu Ford und zu anderen Produzenten der Militärflugzeuge. Er flog auch einige Kampfaufträge im South Pacific.

Es gab Meinungsverschiedenheiten zwischen Charles Lindbergh und die jüdische Gemeinschaft. In seinen erschienenen Tagebüchern beschreibt Lindbergh, wie, auf seinen Flitterwochen, Wochenschaukameramänner in einem Schnellboot ein Boot einkreisten, das ihn und seine Braut sechs Stunden lang transportiert, das Boot schaukelt, laut an ihnen schreit und verlangt, an Bord zu kommen, Fotographien zu nehmen. Ein anderer Vorfall, der Lindbergh rankled, war, als ein Wochenschauinterviewer ein Mikrofon unter seinem Grabenmantel versteckte und versuchte, ihn in die Abgabe von Erklärungen zu betrügen. Lindbergh glaubte, dass Juden die Wochenschaufilm Industrie mit Personal versorgten. Er wurde häufig in ihren Produktionen angegriffen.

Seit damals ist das blauäugige, blond-haired Lindbergh einer fortfahrenden Kampagne der Schmähung kulminierend in skurrilem Roman 2004 Philip-Roths, „der Plan gegen Amerika“ unterworfen worden, das dieses Lindbergh stand dem Präsident fantasiert, gebildet Frieden mit Nazideutschland und verlagerte amerikanische Juden in den Internierungslagern, um ihre jüdische Identität zu zerstören. Die fördernde Literatur für diese Buch-von-d-Monat Vereinvorwähler zeigt ein Hakenkreuz nahe bei einer Abbildung von Lindberghs Gesicht an.

Aus diesen Gründen sehe ich Lindbergh als ein Opfer der politischen Verfolgung an. In meiner Ansicht ist er wenn nur für die Stellung bis zu solchem Druck heroisch.

 

     IV

Português    

A reivindicação principal de Charles Lindbergh (à fama vem de sua que é a primeira pessoa para flay um avião através do Oceano Atlântico em maio, 1927. este vôo de solo perigoso capturou a imaginação dos povos em toda parte e fêz Lindbergh um celebridades dos meios de América de primeiras. Nos anos 30 atrasados e nos anos 40 adiantados, Lindbergh fêz campanha ativamente de encontro à entrada dos E.U. na segunda guerra mundial como um orador para de “o comitê América primeiramente”. Seus anos mais atrasados foram devotados ao desenvolvimento da indústria comercial da aviação e às causas ambientais.

Como um inteligente, o homem novo corajoso, e bem parecido que casou a filha de um diplomata principal dos E.U., Lindbergh encheu naturalmente o papel do herói americano. Embora eu nunca encontre o ou algum desta família, eu sinto alguma conexão a ele porque era nascido em Detroit mas cresci acima em Minnesota. (I, também, era nascido em Detroit e passou a maioria de minha vida em Minnesota - não em quedas pequenas mas nas cidades gêmeas.) Lindbergh, que trabalhou com o Henry Ford nos anos 40 em projetar o avião militar, cabe frouxamente nessa constelação de heróis industriais Detroit-baseados que igualmente inclui Ford, Thomas Edison, e William S. Knudsen.

Ainda mais do que Henry Ford, nome de Lindbergh tainted agora com a etiqueta do anti-semitismo por causa de sua “América primeiramente” faz campanha, sua defesa do eugenismo, diversos desengates ao Nazi Alemanha, e sua aceitação de uma medalha de Hermann Goering. De um lado, Lindbergh ajudou substancialmente à causa aliada na segunda guerra mundial como um conselheiro a Ford e a outros produtores do avião militar. Igualmente voou diversas missões de combate no South Pacific.

Havia um rancor entre Charles Lindbergh e a comunidade judaica. Em seus diários publicados, Lindbergh descreve como, em sua lua de mel, os operadores cinematográficos do newsreel em uma lancha circundaram um barco que carreg o e sua noiva por seis horas, balanç o barco, shouting nelas alta e exijindo vir a bordo tomar fotografias. Um outro incidente que rankled Lindbergh era quando um entrevistador do newsreel escondeu um microfone sob seu revestimento de trincheira e o tentou o enganar em fazer indicações. Lindbergh acreditou que os judeus proveram de pessoal a indústria da newsreel-película. Foi atacado frequentemente em suas produções.

Desde então, o Lindbergh de olhos azuis, blond-haired foi sujeitado a uma campanha de continuação do calúnia que culmina na novela 2004 caluniosa de Philip Roth, “o lote de encontro a América”, que fantasizes esse Lindbergh assentou bem no presidente, feito paz com Nazi Alemanha, e judeus americanos relocated em acampamentos de internamento para destruir sua identidade judaica. A literatura relativa à promoção para esta seleção do clube de Livro---Mês indica uma suástica ao lado de um retrato da cara de Lindbergh.

Para estas razões, eu considero Lindbergh como uma vítima da perseguição política. Em minha opinião, é heróico se somente para ter estado até tais pressões.

 

     V


Italiano 

Il reclamo principale del Charles Lindbergh (1902-1974) Lindbergh a fama viene da suo che è la prima persona per flay un aeroplano attraverso l'Oceano Atlantico nel maggio 1927. questo volo solo pericoloso ha bloccato l'immaginazione della gente dappertutto ed ha fatto Lindbergh uno delle prime celebrità di mezzi dell'America. Verso la fine degli anni 30 e dell'inizio degli anni 40, Lindbergh attivamente ha fatto una campagna contro l'entrata degli Stati Uniti nella seconda guerra mondiale come portavoce per “il comitato dell'America in primo luogo„. I suoi anni più tardi erano votati allo sviluppo dell'industria commerciale di aeronautica ed alle cause ambientali.

Come un intelligente, il giovane coraggioso e e bello che ha sposato la figlia di un diplomatico principale degli Stati Uniti, Lindbergh ha riempito naturalmente il ruolo dell'eroe americano. Anche se non ne ho incontrato mai lui o c'è ne di questa famiglia, gli ritengo certo collegamento perché nasceva a Detroit ma mi sono sviluppato in su nel Minnesota. (I, anche, nasceva a Detroit ed ha passare la maggior parte della mia vita nel Minnesota - non nelle piccole cadute ma nelle città gemellate.) Lindbergh, che ha lavorato con Henry Ford negli anni 40 sulla progettazione degli ærei militari, si adatta senza bloccare in quella costellazione degli eroi industriali Detroit-basati che inoltre include Ford, Thomas Edison e William S. Knudsen.

Ancora più di Henry Ford, nome del Lindbergh ora è alterato con l'etichetta dell'antisemitismo a causa della sua “America in primo luogo„ fa una campagna, la sua avvocatura di eugenetica, parecchi viaggi in Germania nazista e la sua accettazione di una medaglia da Hermann Goering. Da un lato, Lindbergh ha aiutato sostanzialmente la causa alleata nella seconda guerra mondiale come consigliere a Ford e ad altri produttori degli ærei militari. Inoltre ha pilotato parecchie missioni di combattimento nel South Pacific.

Ci era inimicizia fra Charles Lindbergh e la comunità ebrea. In suoi diari pubblicati, Lindbergh descrive come, sulla sua luna di miele, i cineoperatori del cinegiornale in un motoscafo hanno circondato una barca che trasporta lui e la sua sposa per sei ore, oscillante la barca, gridante fortemente loro e richiedente di venire a bordo a prendere le fotografie. Un altro avvenimento che rankled Lindbergh era quando un intervistatore del cinegiornale ha nascosto un microfono sotto il suo cappotto di trincea ed ha provato ad ingannarlo nel rilasciare le dichiarazioni. Lindbergh ha creduto che gli ebrei fornissero l'industria di personale della cinegiornale-pellicola. È stato attacato spesso nelle loro produzioni.

Da allora, il Lindbergh favorito e blond-haired è stato sottoposto ad una campagna continua di vilipendio che culmina in romanzo volgare 2004 del Philip Roth, “il diagramma contro l'America„, che fantasizes quel Lindbergh ha stato bene al presidente, reso a pace con la Germania nazista e ad ebrei americani riassegnati negli accampamenti di internamento per distruggere la loro identità ebrea. La letteratura promozionale per questa selezione del randello di Libro-de--Mese visualizza una svastica vicino ad un'immagine del fronte del Lindbergh.

Per questi motivi, considerare Lindbergh come una vittima della persecuzione politica. Nel mio punto di vista, è eroico se soltanto per levarsi in piedi fino a tali pressioni.


 

      

 

 

to: main page

COPYRIGHT 2009 THISTLEROSE PUBLICATIONS - ALL RIGHTS RESERVED
http://www.identityindependence.com/lindbergh.html