traduit en / traducido a / übersetzt in / traduzido em / tradotto in

clic ci-dessous / tecleo abajo / Klicken unten / clique abaixo / scatto qui sotto
   
Français | Español | Deutsch | Português | Italiano 
   

An American Hero - Eugene McCarthy

(1916 - 2005)  

English

McCarthy was a U.S. Congressman representing St. Paul, Minnesota, for five terms before he became a two-term U.S. Senator. He is perhaps best known for his 1968 campaign for the Democratic nomination for President. McCarthy’s unexpectedly strong showing in the New Hampshire primary is considered the main reason that the incumbent president, Lyndon B. Johnson, decided not to seek reelection. McCarthy’s presidential campaign, like Barack Obama’s in 2008, had a particular appeal for young people. McCarthy vacated his Senate seat in 1970 and thereafter sought the U.S. Presidency and U.S. Senate without success. He was a prolific writer, poet, and commentator on the political scene.

I admired Eugene McCarthy from a distance ever since I heard his speech supporting Adlai Stevenson at the 1960 Democratic National Convention. The broadcast anchor called him “an intellectual”, which was not yet a dirty word. Like many, I also admired his political courage in challenging an incumbent president of his own party because he stood on principle against the Vietnam war. Even more courageously, he supported Ronald Reagan for President in 1980.

Finally, in 1982, I had a chance to meet McCarthy personally when he returned to Minnesota to seek the DFL nomination for U.S. Senate. I organized a campaign event for him that year. I also had a chance to see Senator McCarthy on several occasions while visiting my parents in Washington. Once he came to our home for breakfast. Then, too, we were both invited to conferences in Iowa City organized by Professor Ben Hunnicutt in 1994 and 1996. We both attended the third prep-com of the UN Social Summit in New York in January 1995. Abruptly, my attention shifted to local issues when, following the UN conference, the city of Minneapolis condemned my apartment building and tried to put me out of business.

Senator McCarthy and I had a common interest in the shorter-workweek issue. He was interested in the moral issue of waste; I, as an accountant, focused more on numbers. We collaborated on a book, “Nonfinancial Economics: The Case for Shorter Hours of Work”, published by Praeger Publishers (now Greenwood Press) in 1989.

Senator McCarthy is a personal hero of mine not only because of this interest but because he was a man who did what he thought was right regardless of the political consequences. The DFL party, with its herd instinct, does not appreciate mavericks like him. McCarthy also had a keen interest in the use of language, poetry, and history. He was a man of peace. He had an institutional memory of American politics that gave a valuable perspective. But, I must admit, he was a good friend to me; and such people are hard to find.

     I

Français    

 McCarthy était un membre du Congrès des États-Unis représentant St. Paul, Minnesota, pour cinq limites avant qu'il soit devenu un sénateur des États-Unis de deux-limite. Il est peut-être le plus connu pour sa campagne 1968 pour la nomination Democratic pour le président. La grande démonstration de McCarthy inopinément dans le primaire New Hampshire est considérée la raison principale que le président appuyé, Lyndon B. Johnson, décidé pour ne pas chercher la réélection. La campagne présidentielle de McCarthy, comme Barack Obama en 2008, a eu un lancer un appel particulier pour les jeunes. McCarthy a évacué son siège du Sénat en 1970 et a ensuite cherché la présidence des États-Unis et le sénat des États-Unis sans succès. Il était un auteur prolifique, un poèt, et un commentateur sur la scène politique.

J'ai admiré Eugene McCarthy d'une distance depuis que j'ai entendu son discours soutenir Adlai Stevenson à la convention 1960 nationale Democratic. L'ancre d'émission l'a appelé « un intellectuel », qui n'était pas encore un mot sale. Comme beaucoup, j'ai également admiré son courage politique en défiant un président appuyé de sa propre partie parce qu'il s'est tenu selon le principe contre la guerre de Vietnam. Plus courageusement, il a soutenu Ronald Reagan pour le président en 1980.

En conclusion, en 1982, j'ai eu une chance de rencontrer McCarthy personnellement quand il est revenu au Minnesota pour chercher la nomination de DFL pour le sénat des États-Unis. J'ai organisé un événement de campagne pour lui cette année. J'ai également eu une chance de voir le sénateur McCarthy à plusieurs occasions tout en rendant visite à mes parents à Washington. Une fois qu'il venait à notre maison pour le déjeuner. Puis, aussi, nous avons été invités aux conférences à Iowa City organisée par professeur Ben Hunnicutt en 1994 et 1996. Nous tous les deux nous sommes occupés de la troisième préparer-COM du sommet social de l'ONU à New York en janvier 1995. Abruptement, mon attention a décalé aux issues locales quand, suivant la conférence de l'ONU, la ville de Minneapolis a condamné mon immeuble et a essayé de me mettre hors des affaires.

Le sénateur McCarthy et moi a eu un intérêt commun pour l'issue de court-semaine de travail. Il était intéressé par la question morale de la perte ; I, en tant que comptable, a concentré plus sur des nombres. Nous avons collaboré sur un livre, « des sciences économiques non financières : Le point de droit pendant des heures de travail plus courtes », éditées par Praeger Publishers (maintenant presse de Greenwood) en 1989.

Le sénateur McCarthy est un héros personnel du mien non seulement en raison de cet intérêt mais parce qu'il était un homme qui a fait ce qu'il a pensé avait raison indépendamment des conséquences politiques. La partie de DFL, avec son instinct de troupeau, n'apprécie pas des francs-tireurs comme lui. McCarthy a également eu un grand intérêt dans l'utilisation de la langue, de la poésie, et de l'histoire. Il était un homme de paix. Il a eu une mémoire institutionnelle de la politique américaine qui a donné une perspective valable. Mais, je dois admettre, il étais un bon ami à moi ; et il est difficile de trouver de telles personnes.

 

     II

Español

McCarthy era miembro del Congreso de los E.E.U.U. que representaba San Pablo, Minnesota, para cinco términos antes de que él hizo senador de los E.E.U.U. del dos-término. Él es quizás el más conocido para su campaña 1968 para el nombramiento Democratic para el presidente. La gran actuación de McCarthy inesperado en el primario de New Hampshire se considera la razón principal que el presidente apoyado, Lyndon B. Johnson, decidido para no buscar la reelección. La campaña presidencial de McCarthy, como Barack Obama en 2008, tenía una súplica particular para la gente joven. McCarthy desocupó su silla del Senado en 1970 y buscó después de eso la presidencia de los E.E.U.U. y el senado de los E.E.U.U. sin éxito. Él era escritor prolífico, poeta, y comentarista en el escenario político.

Admiré Eugene McCarthy de una distancia desde entonces oyera su discurso el apoyar de Adlai Stevenson en la convención nacional Democratic 1960. El ancla de la difusión lo llamó “un intelectual”, que no era todavía una palabra sucia. Como muchos, también admiré su valor político en desafiar a un presidente apoyado de su propio partido porque él se oponía en principio a la guerra de Vietnam. Más valeroso, él apoyó a Ronald Reagan para el presidente en el an o 80.

Finalmente, en 1982, tenía una ocasión de resolver McCarthy personalmente cuando él volvió a Minnesota para buscar el nombramiento de DFL para el senado de los E.E.U.U. Organicé un acontecimiento de campaña para él ese año. También tenía una ocasión de ver a senador McCarthy en varias ocasiones mientras que visitaba a mis padres en Washington. Una vez que él vino a nuestro hogar para el desayuno. Entonces, también, nos invitaron a las conferencias en Iowa City organizada por profesor Ben Hunnicutt en 1994 y 1996. Ambos atendimos a tercera preparar-COM de la cumbre social de la O.N.U en Nueva York en enero de 1995. Precipitadamente, mi atención cambió de puesto a las ediciones locales cuando, siguiendo la conferencia de la O.N.U, la ciudad de Minneapolis condenó mi construcción de viviendas e intentó ponerme de negocio.

El senador McCarthy y yo tenía un interés común en la edición del corto-workweek. Él estaba interesado en la aplicación moral la basura; I, como contable, se centró más en números. Colaboramos en un libro, “economía no financiera: El caso por horas más cortas de trabajo”, publicadas por Praeger Publishers (ahora prensa de Bosque verde) en 1989.

Senador McCarthy es un héroe personal los míos no sólo debido a este interés pero porque él era un hombre que hizo lo que él pensó tenía razón sin importar las consecuencias políticas. El partido de DFL, con su instinto de la manada, no aprecia a rebeldes como él. McCarthy también tenía un gran interés en el uso de la lengua, de la poesía, y de la historia. Él era un hombre de paz. Él tenía una memoria institucional de la política americana que dio una perspectiva valiosa. Pero, debo admitir, él era un buen amigo a mí; y tal gente es dura de encontrar.

 

     III

Deutsch    

McCarthy war ein US-Kongressabgeordnetes, das Str. Paul, Minnesota, für fünf Ausdrücke darstellt, bevor er ein Zweiausdruck USsenator wurde. Er ist möglicherweise für seine Kampagne 1968 für die Democratic Nennung für Präsident am bekanntesten. McCarthys unerwartet des starken Auftritts im New Hampshire, das hauptsächlich ist, gilt als den Hauptgrund dass der obliegende Präsident, Lyndon B. Johnson, entschieden, um Wiederwahl nicht zu suchen. McCarthys Präsidentenkampagne, wie Barack Obamas 2008, hatte einen bestimmten Anklang für junge Leute. McCarthy räumte seinen Senatssitz 1970 und suchte danach den US-Vorsitz und US-Senat ohne Erfolg. Er war ein reicher Verfasser, ein Dichter und ein Kommentator auf der politischen Landschaft.

Ich bewunderte Eugene McCarthy von weitem, seitdem ich seine Rede hörte, Adlai Stevenson an Democratic des Nationalkonventzu stützen 1960. Der Sendungsanker rief ihn „einen Intellektuellen“ an, der nicht noch ein Schimpfwort war. Wie viele bewunderte ich auch seinen politischen Mut, wenn ich einen obliegenden Präsident seiner eigenen Partei herausforderte, weil er auf Grundregel gegen den Vietnamkrieg stand. Mutiger, stützte er Ronald Reagan für Präsident 1980.

Schließlich 1982, hatte ich eine Wahrscheinlichkeit, McCarthy zu treffen, persönlich als er nach Minnesota zurückkam, um die DFL Nennung für US-Senat zu suchen. Ich organisierte ein Kampagnenereignis für ihn dieses Jahr. Ich hatte auch eine Wahrscheinlichkeit, Senator McCarthy mehrmals zu sehen beim Besuchen meiner Eltern in Washington. Sobald er zu unserem Haus zum Frühstück kam. Dann auch wurden wir zu den Konferenzen in Iowa City eingeladen, die vom Professor Ben Hunnicutt 1994 und 1996 organisiert wurde. Wir beide sorgten uns dritte PrepcOM des UNO-Sozialgipfels in New York im Januar 1995. Unerwartet verschob sich meine Aufmerksamkeit auf lokale Ausgaben, als, der UNO-Konferenz folgend, die Stadt von Minneapolis meine Wohnanlage verurteilte und versuchte, mich aus Geschäft heraus zu setzen.

Senator McCarthy und ich hatte ein öffentliches Interesse an der KurzWorkweekausgabe. Er war an der moralischen Ausgabe des Abfalls interessiert; I, als Buchhalter, richteten mehr auf Zahlen. Wir arbeiteten auf einem Buch, „nichtfinanzielle Volkswirtschaft zusammen: Das Argument die kürzeren Stunden lang der Arbeit“, veröffentlicht durch Praeger Publishers (jetzt Wald-Presse) 1989.

Senator McCarthy ist ein persönlicher Held von meinen nicht nur wegen dieses Interesses aber, weil er ein Mann war, der tat, was er hatte Recht unabhängig davon die politischen Konsequenzen dachte. Die DFL Partei, mit seinem Herdeninstinkt, schätzt nicht Außenseiter wie er. McCarthy hatte auch ein großes Interesse im Gebrauch von Sprache, Poesie und Geschichte. Er war ein Mann des Friedens. Er hatte ein Institutionsgedächtnis der amerikanischen Politik, die eine wertvolle Perspektive gab. Aber, ich muss zulassen, er war ein guter Freund zu mir; und solche Leute sind hart zu finden.

 

     IV

Português    

McCarthy foi um congressista dos E.U. que representa St. Paul, Minnesota, para cinco termos antes que se transformou um Senator dos E.U. do dois-termo. É talvez o mais conhecido para sua campanha 1968 para a nominação Democratic para o presidente. A forte presença de McCarthy no preliminar de New-Hampshire é considerada inesperada a razão principal que o presidente incumbente, Lyndon B. Johnson, decidido não procurar o reelection. A campanha presidencial de McCarthy, como Barack Obama em 2008, teve uma apelação particular para jovens. McCarthy vagou seu lugar em o senado em 1970 e procurou depois disso a presidência dos E.U. e o Senado dos E.U. sem sucesso. Era um escritor prolífico, um poeta, e um comentador no cenário político.

Eu admirei Eugene McCarthy de uma distância depois que eu ouvi seu discurso suportar Adlai Stevenson na convenção 1960 nacional Democratic. A escora da transmissão chamou-o “um intelectual”, que não fosse ainda uma palavra suja. Como muitos, eu igualmente admirei sua coragem política em desafiar um presidente incumbente de seu próprio partido porque estêve no princípio de encontro à guerra de Vietnam. Mais corajosa, suportou Ronald Reagan para o presidente em 1980.

Finalmente, em 1982, eu tive uma possibilidade encontrar McCarthy pessoal quando retornou a Minnesota para procurar a nominação de DFL para o Senado dos E.U. Eu organizei um evento de campanha para ele esse ano. Eu igualmente tive uma possibilidade ver em várias ocasiões o Senator McCarthy ao visitar meus pais em Washington. Uma vez que veio a nosso repouso para o pequeno almoço. Então, também, nós fomos convidados às conferências em Iowa City organizada pelo professor Ben Hunnicutt em 1994 e em 1996. Nós ambos atendemos a terceira preparar-COM da cimeira social do UN em New York em janeiro 1995. Abruptamente, minha atenção desloc às edições locais quando, seguindo a conferência do UN, a cidade de Minneapolis condenou meu edifício de apartamento e o tentou me põr fora do negócio.

O Senator McCarthy e mim teve um interesse comum na edição do curto-workweek. Estava interessado na introdução moral do desperdício; Eu, como um contabilista, centrei-me mais sobre números. Nós colaboramos em um livro, “economia não-financeira: O argumento por as horas mais curtas do trabalho”, publicadas por Praeger Publishers (agora imprensa de Greenwood) em 1989.

O Senator McCarthy é um herói pessoal de meus não somente por causa deste interesse mas porque era um homem que faça o que pensou era direito não obstante as conseqüências políticas. O partido de DFL, com seu instinto do rebanho, não aprecia independentes como ele. McCarthy igualmente teve um forte interesse no uso da língua, da poesia, e da história. Era um homem da paz. Teve uma memória institucional da política americana que deu uma perspectiva valiosa. Mas, eu devo admitir, ele era-me um bom amigo; e tais povos são duros de encontrar.

 

     V


Italiano 

McCarthy era un membro del Congresso degli Stati Uniti che rappresenta la st Paul, Minnesota, per cinque termini prima che diventasse un senatore degli Stati Uniti di due-termine. È forse il più noto per la sua campagna 1968 per la nomina Democratic per il presidente. Il gran dimostrazione del McCarthy inatteso nel primario del New Hampshire è considerato la ragione principale per cui il presidente incombente, Lyndon il B. Johnson, decisivo per non cercare la rielezione. La campagna presidenziale del McCarthy, come Barack Obama in 2008, ha avuta un appello particolare per i giovani. McCarthy ha sgomberato il suo seggio del Senato in 1970 e da allora in poi ha cercato la presidenza degli Stati Uniti ed il senato degli Stati Uniti senza successo. Era un produttore prolifico, un poeta e un commentatore sulla scena politica.

Ho ammirato Eugene McCarthy da una distanza da quando ho sentito il suo discorso sostenere Adlai Stevenson alla convenzione nazionale Democratic 1960. L'ancoraggio di radiodiffusione lo ha denominato “un intellettuale„, che non era ancora una parola sporca. Come molti, inoltre ho ammirato il suo coraggio politico nello sfidare un presidente incombente del suo proprio partito perché si è levato in piedi per principio contro la guerra di Vietnam. Più coraggioso, ha sostenuto Ronald Reagan per il presidente in 1980.

Per concludere, in 1982, ho avuto una probabilità incontrare McCarthy personalmente quando ha rinviato nel Minnesota per cercare la nomina di DFL per il senato degli Stati Uniti. Gli ho organizzato un evento di campagna per quell'anno. Inoltre ho avuto una probabilità vedere il senatore McCarthy in parecchie occasioni mentre visitavo i miei genitori a Washington. Una volta che venisse alla nostra casa per la prima colazione. Allora, anche, sia siamo stati invitati ai congressi a Iowa City organizzata dal professor Ben Hunnicutt in 1994 che in 1996. Entrambi abbiamo assistito a terza preparare-COM della sommità sociale di NU a New York nel gennaio 1995. Bruscamente, la mia attenzione si è spostata alle edizioni locali quando, seguendo il congresso di NU, la città di Minneapolis ha condannato la mia costruzione di appartamento ed ha provato a metterla dal commercio.

Il senatore McCarthy ed io ha avuto un interesse comune nell'edizione di breve-workweek. Era interessato nell'emissione morale di spreco; I, come ragioniere, ha messo a fuoco più sui numeri. Abbiamo collaborato su un libro, “l'economia non finanziaria: L'argomento per le più brevi ore di lavoro„, pubblicate da Praeger Publishers (ora pressa di Greenwood) in 1989.

Il senatore McCarthy è un eroe personale di miei non solo a causa di questo interesse ma perché era un uomo che ha fatto che cosa ha pensato era di destra senza riguardo alle conseguenze politiche. Il partito di DFL, con il relativo istinto del gregge, gli non apprezza i non conformisti. McCarthy inoltre ha avuto un vivo interesse nell'uso della lingua, della poesia e della storia. Era un uomo di pace. Ha avuto una memoria istituzionale della politica americana che ha dato una prospettiva importante. Ma, devo ammettere, lui ero un buon amico a me; e tale gente è dura da trovare.


 

      

 

 

to: main page

COPYRIGHT 2009 THISTLEROSE PUBLICATIONS - ALL RIGHTS RESERVED
http://www.identityindependence.com/mccarthy.html