traduit en / traducido a / übersetzt in / traduzido em / tradotto in

clic ci-dessous / tecleo abajo / Klicken unten / clique abaixo / scatto qui sotto
   
Français | Español | Deutsch | Português | Italiano 
   

An American Hero - George Romney

(1907-1995)  

English

Now we come to my father’s boss at American Motors. Originally a Senate speechwriter and Washington lobbyist, George Romney became managing director of the Automobile Manufacturers Association in 1939 and, upon the onset of World War II, the staff director of the Automotive Council for War Production, which coordinated the shift from production of automobiles to tanks and aircraft during the war and then afterwards back to automobiles. In 1948, he joined Nash-Kelvinator as an assistant to its President, George Mason.

Romney became president and CEO of American Motors, the successor company after the merger with Hudson Motors, upon Mason’s death in 1954. The company staked its future on the Rambler, a compact car. Thanks in part to Romney’s own sales pitches on the Disneyland television show, Rambler sales soared in the late 1950s. The Big Three automakers subsequently brought out their own compact cars.

After presiding over a convention to revise Michigan’s constitution, George Romney was elected Governor of Michigan as a Republican in 1962. A major race riot occurred in Detroit while he was governor. Romney sought the Republican nomination for President in 1968 but dropped out of the race when polls showed that Richard Nixon would win the New Hampshire primary. He then served as Secretary of Housing and Urban Development during Nixon’s first term of office. Romney was also a regional representation in the Mormon church. He campaigned for his son, Mitt, when Mitt Romney ran for the U.S. Senator against Ted Kennedy in 1994.

George Romney and his family were a presence in my life through my teenage years. My father was Romney’s assistant, in charge of public relations, both at the Automobile Manufacturers Association and at American Motors. He also helped with some of Romney’s early political work but moved to New York shortly after his former boss became Governor of Michigan. Romney’s son, Scott, and I went to camp together in 1953 and also attended classes at Cass Technical high school in the summer of 1956.

I was excited about George Romney’s chances of becoming U.S. President both because of the personal association and the prospect of a political outsider challenging the Washington power structure at the highest level. In fact, I wrote a manuscript on politics plugging Romney’s candidacy and handed a copy to the Governor himself after a luncheon speech. George Romney was heroic in many respects: Taking over a small automobile with declining sales, he built the Rambler into a thriving brand and changed automotive history. He was an effective manager and a dynamic speaker. He took the time to thank people. He was a true leader of men. in my estimation,

In my estimation, Romney’s downfall as a presidential candidate was that he was too close to Nelson Rockefeller at a time when the Republican Party was becoming more conservative. Richard Nixon remained popular with the party rank and file. The “brainwashing” comment would otherwise have had little effect.

A footnote: My brother and I dropped in on the Romney house in Bloomfield Hills, Michigan, in 1994. George Romney was in Massachusetts helping Mitt’s campaign for U.S. Senate. However, Lenore Romney graciously received us and shared with us her memories of old times. That was the last I saw of either Romney parent. George Romney died in the following year, and his wife, Lenore, a year or so after that.

     I

Français    

 Maintenant nous venons au patron de mon père aux moteurs américains. À l'origine un écrivain de discours de sénat et un intrigant de Washington, George Romney sont devenus directeur général de l'association de fabricants d'automobiles en 1939 et, sur le début de la deuxième guerre mondiale, le directeur de personnel du Conseil des véhicules à moteur pour la production de guerre, qui a coordonné le décalage de la production des automobiles aux réservoirs et des avions pendant la guerre et puis après de nouveau aux automobiles. En 1948, il a joint Nash-Kelvinator en tant qu'aide à son président, maçon de George.

Romney est devenu le Président et Directeur Général des moteurs américains, la compagnie de successeur après la fusion avec des moteurs de Hudson, sur la mort du maçon en 1954. La compagnie a jalonné son futur sur le Rambler, une voiture compacte. Merci en partie aux propres boniments de Romney sur le programme télévisé de Disneyland, ventes de Rambler ont monté vers la fin des années 50. Les grands trois constructeurs d'automobiles ont plus tard mis en évidence leurs propres voitures compactes.

Après la présidence au-dessus d'une convention pour mettre à jour la constitution du Michigan, George Romney a été élu gouverneur du Michigan en tant que républicain en 1962. Une émeute raciale importante s'est produite à Detroit tandis qu'il était gouverneur. Romney a cherché la nomination républicaine pour le président en 1968 mais s'est laissé tomber hors de la course quand les scrutins ont prouvé que Richard Nixon gagnerait le primaire New Hampshire. Il a alors servi de secrétaire du logement et du développement urbain pendant la première période d'activité de Nixon. Romney était également une représentation régionale dans l'église mormone. Il a fait campagne pour son fils, mitaine, quand Mitt Romney a couru pour le sénateur des États-Unis contre Ted Kennedy en 1994.

George Romney et sa famille étaient une présence dans ma vie au cours de mes années d'adolescent. Mon père était l'aide de Romney, responsable des relations publiques, à l'association de fabricants d'automobiles et aux moteurs américains. Il a également aidé avec une partie du travail politique tôt de Romney mais s'est déplacé à New York peu de temps après que son ancien patron devenait gouverneur du Michigan. Le fils, le Scott, et moi de Romney sont allés camper ensemble en 1953 et ont également suivi des classes au lycée technique de Cass en été de 1956.

J'ai été excité au sujet des possibilités de George Romney de président devenant des États-Unis en raison de l'association personnelle et de la perspective d'un étranger politique contestant la répartition des pouvoirs de Washington au de plus haut niveau. En fait, j'ai écrit un manuscrit sur la politique branchant la candidature de Romney et ai remis une copie au gouverneur lui-même après un discours de déjeuner. George Romney était héroïque à bien des égards : Succédant une petite automobile avec des ventes en baisse, il a construit le Rambler dans une marque prospère et a changé l'histoire des véhicules à moteur. Il était un directeur efficace et un orateur dynamique. Il a pris le temps de remercier des personnes. Il était un chef vrai des hommes. dans mon évaluation.

Dans mon évaluation, la chute de Romney en tant que candidat présidentiel était qu'il était trop proche du Nelson Rockefeller à un moment où le Parti Républicain devenait plus conservateur. Richard Nixon est resté populaire avec la troupe de partie. Le « lavage de cerveau » du commentaire aurait autrement eu peu d'effet.

Une apostille : Mon frère et moi nous sommes laissés tomber dedans sur la maison de Romney à Bloomfield Hills, Michigan, en 1994. George Romney était dans la campagne de la mitaine de aide du Massachusetts pour le sénat des États-Unis. Cependant, Lenore Romney nous a aimablement reçus et partages avec nous ses mémoires de vieilles périodes. C'était le bout que j'ai vu de l'un ou l'autre parent de Romney. George Romney est mort pendant l'année suivante, et son épouse, Lenore, une année ou tellement ensuite que.

 

     II

Español

Ahora venimos al jefe de mi padre en los motores americanos. Originalmente un escritor de discursos del senado y un cabildero de Washington, George Romney hicieron director de gerente de la asociación de los fabricantes de automóviles en 1939 y, sobre el inicio de la Segunda Guerra Mundial, el director del personal del consejo automotor para la producción de la guerra, que coordinó el cambio de la producción de automóviles a los tanques y de aviones durante la guerra y entonces luego de nuevo a los automóviles. En 1948, él ensambló Nash-Kelvinator como ayudante a su presidente, George Mason.

Romney se convirtió en el Presidente y Director General de motores americanos, la compañía del sucesor después de la fusión con los motores de Hudson, sobre la muerte del masón en 1954. La compañía estacó su futuro en el Rambler, un coche compacto. Las gracias en parte a propios rollos publicitarios en el programa de televisión de Disneylandya, ventas de Romney del Rambler se elevaron en el a finales de la década de 1950. Los tres fabricantes de coches grandes pusieron en evidencia posteriormente sus propios coches compactos.

Después de presidir una convención para revisar la constitución de Michigan, eligieron a George Romney gobernador de Michigan como republicano en 1962. Un disturbio racial importante ocurrió en Detroit mientras que él era gobernador. Romney buscó el nombramiento republicano para el presidente en 1968 pero cayó de la raza cuando las encuestas demostraron que Richard Nixon ganaría el primario de New Hampshire. Él entonces sirvió como secretaria de la cubierta y del desarrollo urbano durante la primera duración del mandato de Nixon. Romney era también una representación regional en la iglesia mormónica. Él hizo campaña para su hijo, mitón, cuando Mitt Romney funcionó para el senador de los E.E.U.U. contra Ted Kennedy en 1994.

George Romney y su familia era una presencia en mi vida con mis años adolescentes. Mi padre estaba ayudante de Romney, a cargo de relaciones públicas, en la asociación de los fabricantes de automóviles y en los motores americanos. Él también ayudó con algo del trabajo político temprano de Romney pero se trasladó a Nueva York poco después de que su jefe anterior hizo gobernador de Michigan. El hijo, Scott, y yo de Romney fueron a acampar juntos en 1953 y también atendieron a clases en la High School secundaria técnica de Cass en el verano de 1956.

Me excitaron sobre las ocasiones de George Romney del presidente de los E.E.U.U. que se convertía debido a la asociación personal y la perspectiva de un forastero político que desafiaba la estructura de poder de Washington en el del más alto nivel. De hecho, escribí un manuscrito en la política que tapaba la candidatura de Romney y di una copia al gobernador misma después de un discurso del alumerzo. George Romney era heroico en muchos aspectos: Asumiendo el control un pequeño automóvil con ventas decrecientes, él se incorporó al Rambler a una marca de fábrica próspera y cambió historia automotora. Él era encargado eficaz y un locutor dinámico. Él tardó la época de agradecer a gente. Él era un líder verdadero de hombres. en mi valoración.

En mi valoración, la caída de Romney como candidato presidencial era que él estaba demasiado cercano a Nelson Rockefeller en un momento en que el Partido Republicano hacía más conservador. Richard Nixon seguía siendo popular entre la tropa del partido. “Lavar el cerebro” el comentario habría tenido de otra manera poco efecto.

Una nota al pie de la página: Mi hermano y yo caímos adentro en la casa de Romney en Bloomfield Hills, Michigan, en 1994. George Romney estaba en la campaña del mitón de ayuda de Massachusetts para el senado de los E.E.U.U. Sin embargo, Lenore Romney nos recibió graciosamente y compartido con nosotros sus memorias de viejas épocas. Ése era el último que vi de cualquier padre de Romney. George Romney murió en el año siguiente, y su esposa, Lenore, un año o tan después que.

 

     III

Deutsch    

Jetzt kommen wir zum Chef meines Vaters an den amerikanischen Motoren. Ursprünglich wurden ein Senat-Redenverfasser und ein Washington-Lobbyist, George Romney geschäftsführender Geschäftsführer der Automobil-Hersteller-Vereinigung 1939 und, nach dem Anfang des Zweiten Weltkrieges, der Personaldirektor des Automobilrates für Krieg-Produktion, die die Verschiebung von der Produktion der Automobile zu den Behältern und der Flugzeuge während des Krieges und dann danach zurück zu Automobilen koordinierte. 1948 verband er Nash-Kelvinator als Assistent zu seinem Präsident, George Mason.

Romney wurde Präsident und Vorstandsvorsitzende der amerikanischen Motoren, die Nachfolgerfirma nach der Fusion mit Hudson-Motoren, nach Tod des Maurers 1954. Die Firma band seine Zukunft auf dem Rambler, ein kompaktes Auto an. Dank im Teil Romneys eigener Verkaufsargumente auf der Disneyland-Fernsehsendung, Ramblerverkäufe stieg Ende der Fünfzigerjahre an. Die großen drei Autohersteller brachten nachher ihre eigenen kompakten Autos heraus.

Nachdem man einer Versammlung, zum Michigans von Konstitution zu verbessern vorgesessen war, wurde George Romney Gouverneur von Michigan als Republikaner 1962 gewählt. HauptRaßenunruhen traten in Detroit auf, während er Gouverneur war. Romney suchte, die republikanische Nennung für Präsident 1968 aber brach das Rennen ab, als Abstimmungen zeigten, dass Richard Nixon das Primär New Hampshire gewinnen würde. Er diente dann als Minister für Gehäuse und Stadtentwicklung während Nixons der ersten Amtszeit. Romney war auch eine regionale Darstellung in der mormonischen Kirche. Er warb für seinen Sohn, Handschuh, als Mitt Romney für den USsenator gegen Ted Kennedy 1994 lief.

George Romney und seine Familie waren eine Anwesenheit in meinem Leben durch meine Jugendjahre. Mein Vater war Romneys Assistent, verantwortlich für Öffentlichkeitsarbeiten, an der Automobil-Hersteller-Vereinigung und an den amerikanischen Motoren. Er auch half, bei etwas von Romneys früher politischer Arbeit aber zog nach New York um, kurz nachdem sein ehemaliger Chef Gouverneur von Michigan wurde. Romneys Sohn, Scott und ich gingen, 1953 zusammen zu kampieren und sorgten auch uns Kategorien Cass an der technischen Highschool am Sommer von 1956.

Ich wurde über Wahrscheinlichkeiten George-Romneys des werdenen USpräsident wegen der persönlichen Verbindung und der Aussicht eines politischen Außenseiters aufgeregt, der die Washington-Machstruktur auf dem höchsten Niveau anficht. Tatsächlich schrieb ich ein Manuskript auf die Politik, die Romneys Kandidatur verstopft und übergab eine Kopie zum Gouverneur selbst nach einer Mittagessenrede. George Romney war in vielerlei Hinsicht heroisch: Ein kleines Automobil mit abfallenden Verkäufen übernehmend, errichtete er den Rambler in eine emporkommende Marke und änderte Automobilgeschichte. Er war ein wirkungsvoller Manager und ein dynamischer Sprecher. Er nahm die Zeit, Leuten zu danken. Er war ein zutreffender Führer der Männer. in meiner Schätzung.

In meiner Schätzung Romneys war Sturz als Präsidentschaftsanwärter, dass er nach Nelson Rockefeller zu nah war, zu einer Zeit als die Republikanische Partei konservativer wurde. Richard Nixon blieb mit der Parteitruppe populär. Das „Gehirnwäsche Vernehmen Gehirnwäsche Vernehmen“ bei Anmerkung würde anders geringe Wirkung gehabt haben.

Eine Fußnote: Mein Bruder und ich fielen innen auf das Romney Haus in Bloomfield Hills, Michigan, 1994. George Romney war in der Kampagne des Massachusetts-helfenden Handschuhs für US-Senat. Jedoch empfing Lenore Romney uns liebenswürdig und teilt mit uns ihre Gedächtnisse der alten Zeiten. Das war das Letzte, das ich von jedem Romney Elternteil sah. George Romney starb im Folgenden Jahr und in seiner Frau, Lenore, ein Jahr oder so nachher dass.

 

     IV

Português    

Agora nós vimos à saliência do meu pai nos motores americanos. Original um escritor de discursos do Senado e um intrigante de Washington, George Romney transformaram-se diretor de controlo da associação dos fabricantes de automóvel em 1939 e, em cima do início da segunda guerra mundial, o diretor da equipe de funcionários do Conselho automotriz para a produção da guerra, que coordenou o deslocamento da produção de automóveis aos tanques e de aviões durante a guerra e então mais tarde de volta aos automóveis. Em 1948, juntou-se a Nash-Kelvinator como um assistente a seu presidente, George Mason.

Romney transformou-se a presidente e director geral dos motores americanos, companhia do sucessor após a fusão com motores de Hudson, em cima da morte do pedreiro em 1954. A companhia estacou seu futuro no Rambler, um carro compacto. Os agradecimentos na parte a próprios discursos de vendas no programa televisivo de Disneylâandia, vendas de Romney do Rambler subiram no finais dos anos 50. Os três fabricantes de automóveis grandes trouxeram subseqüentemente para fora seus próprios carros compactos.

Após a presidência sobre uma convenção para revisar a constituição de Michigan, George Romney foi elegido regulador de Michigan como um republicano em 1962. Um disturbio racial principal ocorreu em Detroit quando era regulador. Romney procurou a nominação republicana para o presidente em 1968 mas deixou-a cair fora da raça quando as votações mostraram que Richard Nixon ganharia o preliminar de New-Hampshire. Seriu então como a secretária da carcaça e do desenvolvimento urbano durante a primeira duração do mandato de Nixon. Romney era igualmente uma respresentação regional na igreja de Mormon. Fêz campanha para seu filho, luva, quando Mitt Romney funcionou para o Senator dos E.U. de encontro a Ted Kennedy em 1994.

George Romney e sua família era uma presença em minha vida com meus anos adolescentes. Meu pai era assistente de Romney, responsável das relações públicas, na associação dos fabricantes de automóvel e nos motores americanos. Igualmente ajudou com algum do trabalho político adiantado de Romney mas transportou-se a New York shortly after sua saliência anterior se transformou regulador de Michigan. O filho, Scott, e eu de Romney foram acampar junto em 1953 e igualmente atenderam a classes na High School técnica de Cass no verão de 1956.

Eu fui excitado sobre possibilidades de George Romney do presidente tornando-se dos E.U. por causa da associação pessoal e do prospeto de um estranho político que desafia a estrutura do poder de Washington a nível o mais elevado. De facto, eu escrevi um manuscrito na política que obstrui a candidatura de Romney e entreguei uma cópia ao regulador ele mesmo após um discurso do almoço. George Romney era heróico em vários aspectos: Tomando sobre um automóvel pequeno com vendas de diminuição, construiu o Rambler em um tipo de prosperidade e mudou a história automotriz. Era um gerente eficaz e um altofalante dinâmico. Tomou o momento de agradecer a povos. Era um líder verdadeiro dos homens. em minha avaliação.

Em minha avaliação, a queda de Romney como um candidato presidencial era que era demasiado próximo a Nelson Rockefeller numa altura em que o Partido Republicano se estava tornando mais conservador. Richard Nixon permaneceu popular com as bases do partido. “Brainwashing” o comentário de outra maneira teria pouco efeito.

Uma nota de rodapé: Meus irmão e eu deixamos cair dentro na casa de Romney em Bloomfield Hills, Michigan, em 1994. George Romney estava na campanha da luva de ajuda de Massachusetts para o Senado dos E.U. Entretanto, Lenore Romney recebeu-nos graciously e compartilha connosco suas memórias de épocas velhas. Aquele era o último que eu vi de um ou outro pai de Romney. George Romney morreu no seguinte ano, e em sua esposa, Lenore, um ano ou tão em seguida que.

 

     V


Italiano 

Ora veniamo alla sporgenza del mio padre ai motori americani. Originale uno scrittore di discorsi del senato e un gruppo di pressione di Washington, George Romney sono diventato direttore di controllo dell'associazione dei costruttori di macchine in 1939 e, sull'inizio della seconda guerra mondiale, il direttore del personale del Consiglio automobilistico per produzione di guerra, che ha coordinato in seguito lo spostamento da produzione delle automobili ai carri armati ed ai velivoli durante la guerra ed allora di nuovo alle automobili. In 1948, ha unito Nash-Kelvinator come assistente al relativo presidente, George Mason.

Romney si è trasformato in in Presidente e Direttore Generale dei motori americani, l'azienda del successore dopo la fusione con i motori del Hudson, sulla morte del muratore in 1954. L'azienda ha picchettato il relativo futuro sul Rambler, un'automobile compatta. I ringraziamenti in parte ai propri imbonimenti sui programmi televisivi del Disneyland, vendite del Romney del Rambler sono salito verso la fine degli anni 50. I grandi tre fabbricanti automobilistici successivamente hanno messo in evidenza le loro proprie automobili compatte.

Dopo la presidenza una convenzione per modificare la costituzione del Michigan, George Romney è stato scelto regolatore del Michigan come repubblicano in 1962. Un disordine razziale importante si è presentato a Detroit mentre era regolatore. Romney ha cercato la nomina repubblicana per il presidente in 1968 ma è caduto dalla corsa quando lo scrutinio ha indicato che Richard Nixon avrebbe vinto il primario del New Hampshire. Allora ha servito da segretaria di alloggiamento e dello sviluppo urbano durante il primo periodo d'attività del Nixon. Romney era inoltre una rappresentazione regionale nella chiesa mormonica. Ha fatto una campagna per il suo figlio, guanto mezzo, quando Mitt Romney ha funzionato per il senatore degli Stati Uniti contro Ted Kennedy in 1994.

George Romney e la sua famiglia era una presenza nella mia vita con i miei anni adolescenti. Il mio padre era assistente del Romney, incaricato delle pubbliche relazioni, sia all'associazione dei costruttori di macchine che ai motori americani. Inoltre ha aiutato con alcuno del lavoro politico in anticipo del Romney ma si è mosso verso New York poco tempo dopo che la sua ex sporgenza diventasse regolatore del Michigan. Il figlio, Scott ed io del Romney sono andato accamparsi insieme in 1953 ed inoltre hanno assistito ai codici categoria alla High School tecnica di Cass in estate di 1956.

Sono stato eccitato circa le probabilità del George Romney del presidente diventante degli Stati Uniti sia a causa dell'associazione personale che del prospetto di uno straniero politico che sfida la struttura di potere di Washington al livello elevato. Infatti, ho scritto un manoscritto sulla politica che tappa la candidatura del Romney ed ho passato una copia al regolatore egli stesso dopo un discorso del pranzo. George Romney era eroico per molti aspetti: Assumendo la direzione di piccola automobile con le vendite diminuenti, ha costruito il Rambler in una marca prospera ed ha cambiato la storia automobilistica. Era un efficace responsabile e un altoparlante dinamico. Ha richiesto tempo ringraziare la gente. Era un capo allineare degli uomini. nella mia valutazione.

Nella mia valutazione, la rovina del Romney come candidato presidenziale era che era troppo vicino nel Nelson Rockefeller in un momento in cui il Partito Repubblicano stava diventando più conservatore. Richard Nixon è rimanere popolare con la truppa del partito. “Brainwashing„ il commento avrebbe avuto al contrario scarso effetto.

Una nota a piè di pagina: Il miei fratello ed io sono caduto dentro sulla casa di Romney a Bloomfield Hills, Michigan, in 1994. George Romney era nella campagna del guanto mezzo d'aiuto del Massachusetts per il senato degli Stati Uniti. Tuttavia, Lenore Romney li ha ricevuti gentile e compartecipe con noi le sue memorie di vecchi periodi. Quello era l'ultimo che ho veduto di il uno o il altro genitore di Romney. George Romney è morto così dopo fra seguente anno e la sua moglie, Lenore, un anno o che.


 

      

 

 

to: main page
COPYRIGHT 2009 THISTLEROSE PUBLICATIONS - ALL RIGHTS RESERVED
http://www.identityindependence.com/romney.html