traduit en / traducido a / übersetzt in / traduzido em / tradotto in

clic ci-dessous / tecleo abajo / Klicken unten / clique abaixo / scatto qui sotto
   
Français | Español | Deutsch | Português | Italiano 
   

An American Hero - Robert Penn Warren

(1905-1989)  

English

Robert Penn Warren was a poet - the nation’s first poet laureate - was well as a Pulitzer-prize winning novelist, literary critic, and college professor. As mentioned elsewhere, his best known work was “All the King’s Men”, a novel based on the life of Huey Long. However, he also taught literature courses at Louisiana State University (Baton Rouge), Yale University, and perhaps other colleges. Born in Kentucky, he was part of a group of southern intellectuals and poets known as the “Southern Agrarians”.

I took a literature course from Warren during the first half of my senior year at Yale. Our main course requirement was to write a paper on a novelist. I chose the German writer Thomas Mann. I’m proud to say that Warren gave me the highest grade that I received in any course while attending Yale.

One particular incident sticks in my mind. By the time of graduation in June, Warren had not yet returned my term paper. After loading up my belongings in a car, my brother and I drove to Warren’s home in a Connecticut suburb. It was pouring rain. Irritated but polite, Warren took me back to his study. There, on the top of some other papers, I spotted my term paper. Relieved, Warren offered my brother and me a glass of bourbon. We sat drinking and talking with him for awhile before going on our way.

Robert Penn Warren is a hero of mine not only because of his great talent as a teacher and a writer but because he was a gentleman who, among other things, knew how to handle former students showing up on his doorstep to claim unreturned property.

     I

Français    

 Robert Penn Warren était un poèt - le premier lauréat de poèt de la nation - était puits en tant qu'un romancier de gain de Pulitzer-prix, un critique littéraire, et professeur d'université. Comme mentionné ailleurs, son travail plus connu était de « Men tout le Roi », un roman basé sur la vie de Huey longtemps. Cependant, il a également enseigné des cours de littérature à l'université de l'Etat de la Louisiane (Baton Rouge), à l'Université de Yale, et peut-être à d'autres universités. Soutenu au Kentucky, il faisait partie d'un groupe d'intellectuels méridionaux et de poèts connus sous le nom de « Agrarians méridional ».

J'ai pris un cours de littérature de Warren pendant la première moitié de ma dernière année chez Yale. Notre condition de plat principal était d'écrire un papier sur un romancier. J'ai choisi l'auteur allemand Thomas Mann. Je suis fier de dire que Warren m'a donné la catégorie la plus élevée que j'ai reçue dans n'importe quel cours tout en s'occupant de Yale.

Bâtons particuliers d'un incident dans mon esprit. Avant le repére en juin, Warren n'avait pas encore renvoyé mon papier de limite. Après avoir chargé vers le haut mes affaires dans une voiture, mon frère et moi avons conduit à la maison de Warren dans une banlieue du Connecticut. Elle versait la pluie. Irrité mais poli, Warren m'a rappelé son étude. Là, sur le dessus de quelques autres papiers, j'ai repéré mon papier de limite. Soulagé, Warren a offert mon frère et moi un verre de bourbon. Nous avons reposé le boire et parler avec lui pour pendant quelque temps avant d'aller sur notre chemin.

Robert Penn Warren est un héros du mien non seulement en raison de son grand talent en tant qu'un professeur et auteur mais parce qu'il était un monsieur qui, entre autres, a su manipuler d'anciens étudiants révélant sur son seuil à la propriété unreturned par réclamation.

 

     II

Español

Roberto Penn Warren era poeta - el primer laureado de poeta de la nación - era pozo como un novelista que ganaba del Pulitzer-premio, un crítico literario, y profesor de la universidad. Según lo mencionado a otra parte, su trabajo más conocido era de “Men todo el rey”, una novela basada en la vida de Huey de largo. Sin embargo, él también enseñó a cursos de la literatura en la universidad de estado de Luisiana (Baton Rouge), la Universidad de Yale, y quizás otras universidades. Llevado en Kentucky, él era parte de un grupo de intelectuales meridionales y de poetas conocidos como el “Agrarians meridional”.

Tomé un curso de la literatura de Warren durante la primera mitad de mi último año en Yale. Nuestro requisito del segundo plato era escribir un papel en un novelista. Elegí al escritor alemán Thomas Mann. Soy orgulloso decir que Warren me dio el grado más alto que recibí en cualquier curso mientras que atendía a Yale.

Palillos particulares de un incidente en mi mente. Antes la graduación en junio, Warren todavía no había vuelto mi papel de término. Después de cargar para arriba mis pertenencia en un coche, mi hermano y yo condujimos al hogar de Warren en un suburbio de Connecticut. Vertía la lluvia. Irritado pero cortés, Warren me tomó de nuevo a su estudio. Allí, en la tapa de algunos otros papeles, manché mi papel de término. Relevado, Warren ofreció mi hermano y me un vidrio de borbón. Sentamos la consumición y hablar con él para un rato antes de ir en nuestra manera.

Roberto Penn Warren es un héroe los míos no sólo debido a su gran talento como un profesor y escritor pero porque él era un caballero que, entre otras cosas, sabía manejar los ex-estudiantes que aparecían en su umbral a la característica unreturned demanda.

 

     III

Deutsch    

Robert Penn Waren ein Dichter - der erste Dichterlaureatus der Nation - war Brunnen als Pulitzer-Preis gewinnender Romanautor, literarischer Kritiker und Hochschulprofessor war. Wie anderwohin erwähnt, war seine bekannteste Arbeit „Men des ganzes Königs“, ein Roman, der lang auf dem Leben von Huey basierte. Jedoch unterrichtete er auch Literaturkurse an der Staat Louisiana-Universität (Baton Rouge), an der Universität von Yale und möglicherweise an anderen Hochschulen. Getragen in Kentucky, war er ein Teil einer Gruppe südlicher Intellektueller und Dichter, die als das „SüdAgrarians“ bekannt sind.

Ich machte einen Literaturkurs von Waren während der ersten Hälfte meiner Abschlussklasse bei Yale. Unsere Hauptgerichtanforderung war, ein Papier auf einen Romanautor zu schreiben. Ich wählte den deutschen Verfasser Thomas Mann. Ich bin stolz, zu sagen, dass Waren mir den höchsten Grad gab, den ich in jedem möglichem Kurs beim Sorgen von Yale empfing.

Stöcke mit einen bestimmte Vorfällen in meinem Verstand. Vor Staffelung im Juni, hatte Waren nicht noch mein Ausdruckpapier zurückgebracht. Nachdem sie oben mein Eigentum in einem Auto geladen hatten, fuhren mein Bruder und ich Waren zum Haus in einem Connecticut-Vorort. Er goß Regen. Gereizt aber höflich, nahm Waren mich zurück zu seiner Studie. Dort auf die Oberseite etwas anderer Papiere, beschmutzte ich mein Ausdruckpapier. Entlastet, bot Waren meinen Bruder und mich ein Glas Bourbon an. Wir sassen das Trinken und die Unterhaltung mit ihm für eine Weile, bevor wir auf unserer Weise gingen.

Robert Penn Waren ist ein Held von meinen nicht nur wegen seines großen Talents als Lehrer und Verfasser aber, weil er ein Herr war, der unter anderem die ehemaligen Kursteilnehmer behandeln konnte, die sich auf seiner Türstufe zu Anspruch unreturned Eigentum zeigen.

 

     IV

Português    

Robert Penn Warren era um poeta - laureado de poeta da nação primeiro - era poço como um escritor de vencimento do Pulitzer-prêmio, um crítico literário, e um professor da faculdade. Como mencionado em outra parte, seu trabalho mais conhecido era de “Homem todo o rei”, uma novela baseada na vida de Huey por muito tempo. Entretanto, igualmente ensinou cursos da literatura na universidade de estado de Louisiana (Baton Rouge), na Universidade de Yale, e talvez nas outras faculdades. Carregado em Kentucky, era parte de um grupo de intelectuais do sul e de poetas conhecidos como “o Agrarians do sul”.

Eu tomei um curso da literatura de Warren durante a primeira metade de meu último ano em Yale. Nossa exigência do curso principal era escrever um papel em um escritor. Eu escolhi o escritor alemão Thomas Mann. Eu sou orgulhoso dizer que Warren me deu a classe a mais elevada que eu recebi em todo o curso ao atender a Yale.

Varas particulares de um incidente em minha mente. Antes a graduação em junho, Warren não tinha retornado ainda meu papel de termo. Após ter carregado acima meus pertences em um carro, meus irmão e eu conduzimos ao repouso de Warren em um subúrbio de Connecticut. Derramava a chuva. Irritado mas polido, Warren tomou-me de volta a seu estudo. Lá, na parte superior de alguns outros papéis, eu manchei meu papel de termo. Aliviado, Warren ofereceu-me meus irmão e um vidro do bourbon. Nós sentamos beber e falar com ele para por algum tempo antes de ir em nossa maneira.

Robert Penn Warren é um herói de meus não somente por causa de seu grande talento como um professor e um escritor mas porque era um cavalheiro que, entre outras coisas, saiba tratar os estudantes anteriores que aparecem em sua entrada à propriedade unreturned reivindicação.

 

     V


Italiano 

Robert Penn Warren era un poeta - il primo laureato di poeta della nazione - era pozzo come un romanziere di conquista del Pulitzer-premio, un critico letterario e professore dell'istituto universitario. Come accennato altrove, il suo lavoro più noto era “l'Men di tutto il re„, un romanzo basato lungamente sulla durata di Huey. Tuttavia, inoltre ha insegnato ai corsi della letteratura all'università di Stato della Luisiana (Baton Rouge), all'Università di Yale e forse ad altri istituti universitari. Sopportato nel Kentucky, fa parte di un gruppo di intellettuali del sud e di poeti conosciuti come “il Agrarians del sud„.

Ho preso un corso della letteratura da Warren durante la prima metà del mio ultimo anno a Yale. Il nostro requisito di piatto principale era di scrivere una carta su un romanziere. Ho scelto il produttore tedesco Thomas Mann. Sono fiero dire che Warren mi ha dato l'più alto grado che abbia ricevuto in tutto il corso mentre assisterà a Yale.

I bastoni particolari di un avvenimento nella mia mente. Prima della graduazione in giugno, Warren ancora non aveva restituito la mia carta di termine. Dopo il carico in su dei miei effetti personali in un'automobile, il miei fratello ed io hanno guidato alla casa del Warren in un sobborgo del Connecticut. Stava versando la pioggia. Irritato ma gentile, Warren lo ha preso di nuovo al suo studio. Là, sulla parte superiore di alcune altre carte, ho macchiato la mia carta di termine. Alleviato, Warren lo ha offerto il miei fratello e un vetro di bourbon. Ci siamo seduti bere e la conversazione con lui per per un po'prima di andare sul nostro senso.

Robert Penn Warren è un eroe di miei non solo a causa del suo grande talento come un insegnante e produttore ma perché era un signore che, tra l'altro, ha saputo trattare gli ex studenti che rivelano sul suo gradino della porta alla proprietà unreturned reclamo.


 

      

 

 

to: main page

COPYRIGHT 2009 THISTLEROSE PUBLICATIONS - ALL RIGHTS RESERVED
http://www.identityindependence.com/warren.html